Тогда, если она собирается по этой же специальности учиться здесь, и не хочет проходить по новой те 4-8 (ну абсолютный максимум 10 предметов, которые совпадут, но это маловероятно), по моему личному опыту, намнооооооого меньше геморроя сдать в своём вузе exámenes libres по этим предметам с самостоятельной подготовкой. Я так в прошлом семестре сдала 4 предмета из прошлой жизни, с 1-2-недельной подготовкой, и что-то в районе 200-250 долларов за один examen libre - это прямо сильно дешевле, чем сначала нотариально заверить многостраничный учебный план по этому предмету, апостилировать его в Минюсте, а потом все эти много страниц перевести у официального переводчика и легализовать в Коллегии. Каждый такой предмет ей обойдётся, грубо говоря, в 500-1000 долларов, и ещё не факт, что вуз согласится его перезачесть без омологации диплома. Это так, добрый совет из личного опыта.
"Экзамен УБА" , CEA который, не легче SIELE, он просто другой. Во-первых, вы сразу заявляете уровень (в Siele задания усложняются по мере прохождения). Во-вторых, все задания ориентированы на развёрнутые ответы в письменной форме. Т.е. надо уметь писать тексты на основе аудио-видео-прочитанного текста. Возможно, это кому-то легче, чем устная речь, но точно не всем.