Хотите через консульство хотите через мясную нотариуса. Я вот через консульство уже вообще ничего не хочу. А постельно свидетельство о рождении можно поставить только в России.
Мне кажется что Можно попробовать свидетельство без апостили но не факт
Если оно с апостилем, то тут уже делается перевод. Если без, то надо заказывать дубликат с апостилем из РФ. Но, отсутствие документов не является причиной не брать ребёнка в государственную школу. Т.е. даже без апостиля на СОР Вас обязаны взять в гос школу по месту жительства. А вот частные сами решают. Может договоритесь, может нет. Тут очень все индивидуально