D
Daria
2 июля 2024 г.
Добрый вечер, в садик запросили справку по поставленным вакцинам.
Если прийти к местному педиатру и показать сертификат о прививках (ставили в трёх странах), то он на основании него выдаст такую справку?
Или нужно идти к оф.переводчику и переводить сертификат?
Ответов: 1
Дети в Аргентине Chat
D
Dmitry
Обычно достаточно показать паспорт вакцинации с собственным переводом на испанский язык.
 

Похожие вопросы 🇦🇷

Евгения
5 февраля 2024 г.
Всем доброе утро!
Подскажите, пожалуйста, есть ли обходные пути или где-то справку заказать, чтоб не делать вакцину ребенку, а то в садике просят вакцину, а мамь ребенка против.
Прошу рассказать нам, если вы обходили это требование или где-то заказывали справку)
Ответов: 3
Дети в Аргентине Chat
Дарья
8 декабря 2023 г.
Добрый день! Подскажите, не могу себе уяснить, где дают Аргентинский сертификат о прививках? Мы пришли с российским, врач выдал справку о прививках, которые нужно доделать, с этим идём в вакунаторий и там дают синенький сертификат местный? Или мы потом возвращаемся к врачу?запуталась
Ответов: 4
Дети в Аргентине Chat
Elena
13 марта 2023 г.
Привет, подскажите пожалуйста, сходили к педиатру с нашим сертификатом о прививках (выписка из поликлиники с печатями), нам поставили недостающие прививки и выдали местный сертификат. Должен ли был педиатр перенести наши уже сделанные прививки в этот новый сертификат? В нем отметили только свежие прививки.
Ответов: 4
Дети в Аргентине Chat
Павел
19 августа 2024 г.
Добрый день. Подскажите пожалуйста по сертификату о прививках детям в РФ. Он же нужен 100%? Нам отказали в поликлинике его выдать сославшись на том, что дают его в школе только по окончании 9 или 11 класса.
Как он вообще выглядит? Может его можно самому заполнить? В карте есть лист с прививками - он подойдёт?
Ответов: 15
Дети в Аргентине Chat
Alevtina_yoga
11 ноября 2023 г.
Всем привет! Мы хотим отдать ребенка в частный сад, и у нас несколько прививочных сертификатов из разных стран. Подскажите, пожалуйста, нужно ли делать некий официальный перевод этих сертификатов с заверением местного врача или можно самим перевести?
Ответов: 2
Дети в Аргентине Chat
Aleksandra
13 августа 2023 г.
Всем привет! Подскажите, пожалуйста, если отдавать старшего ребенка в детский сад, нужно ли в России заранее переводить его сертификат о прививках и ставить на перевод печать врача в поликлинике? Спасибо!
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Rekama
8 сентября 2024 г.
Добрый день.
Подскажите, при приезде можно ли оформить страховку и по ней родить?
Или обязательно нужно сначала получить какие-либо местные документы.
Ответов: 13
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Елена
3 февраля 2023 г.
Подскажите, пожалуйста, при оформлении ребенка в школу требуется апостилированные нотариальные копии табрля оценок (в нашем случае 7 класс) и прививочного сертификата?
Может кто сталкивался. В чатах стали появляться подобные сообщения.. Мы еще в России, вот и думаем, бежать в срочном порядке, делать или нет?)
Ответов: 2
Дети в Аргентине Chat
Alexandra
3 января 2023 г.
Всем привет, подскажите пожалуйста, правильно ли я поняла. Что на DNI можно подать в больнице, там, где оформляли СоР. Но будет изготавливаться очень долго. А можно подать в renaper ускоренно и в этот же день подать и на загран паспорт?
И нужен ли ребёнок для того, чтобы забрать свидетельство о рождении?
Ответов: 6
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
V.
15 августа 2023 г.
Доброго всем дня! Обратился в Миграцию для оформления разрешения на вывоз несовершеннолетних. Требуют справку из консульства, поскольку в переведенных и легализованных СоР нет номера паспорта. Подскажите, верный ли это путь и как долго делать такую справку?
Ответов: 6
🇦🇷 Аргентина форум