К
Катя
2 июля 2024 г.
Подскажите, пожалуйста, сколько сейчас перевод свидетельства о рождении стоит? Мне кажется, я в первый раз переводила за 45$, а сейчас 85т песо озвучили. И, может, кто-то поделиться контактом переводчика 🫶
Ответов: 9
Дети в Аргентине Chat
U
UserName
плюс-минус 55 долларов, любой переводчик из коллегии - ищите вот тут, и будет вам счастье: https://www.traductores.org.ar
U
UserName
Daria
Уже нет таких цен ((
казахский СоР переводила, забрала вот вчера - 55 баксов
К
Катя
UserName
казахский СоР переводила, забрала вот вчера - 55 баксов
А могли бы вы поделиться контактом переводчика?
U
UserName
Катя
А могли бы вы поделиться контактом переводчика?
не могу вам написать, точнее пишу - а вы наверное не видите
M
Maria
Если речь идёт о переводе с русского на испанский, то мне недавно озвучили $35 за паспорт (1 страница). Не знаю если свидетельство дороже или столько же
T
Tanya
Мне неделю назад перевод одной страницы сделали за 60 usd

Полгода назад, она же брала 50usd
Е
Евгения
Мне переводили недавно за 60 долларов
 

Похожие вопросы 🇦🇷

Катя
22 ноября 2023 г.
Подскажите, кто-то делал недавно перевод?Ищу к кому можно попасть на перевод свидетельства о рождении?
Ответов: 1
Дети в Аргентине Chat
Надежда
6 марта 2023 г.
Кто-то может подсказать про официальные переводы 🙏
Вот закажу я по одному экземпляру. Но мне нужно и для детского сада, и для dni. У меня забирают оригиналы? Или все эти переводы нужны только, чтобы показать? И сколько вообще у кого выходило это удовольствие? Мне тут написал один переводчик, что один документ 40 тыс. песо. Я как-то офигела, если можно так сказать)
Ответов: 3
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
ari
7 мая 2024 г.
Кто нибудь делал недавно переводы у официальных переводчиков? Я написала нескольким, пока ответил только один и просит 80 долларов за страницу, делала год назад за 100, но думала такие цены связаны были с ажиотажем 😅
Был ли у кого нибудь опыт общения с переводчиками в последнее время, сколько просят? Или это норм цена сейчас
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Elena
7 апреля 2023 г.
Всем добрый день,
Подскажите, кто переводы делал
Я сейчас договариваюсь с переводчиком для перевода обычного комплекта доков - паспорта, справки о несудимости, свидетельства о рождении, свид о браке, справка о смене фио - для оформления сор ребёнку и нам дни
Так вот в основном пишут 15 т песо за документ (это оф переводчики из коллегии), но одна из них написала следующее:
- Каждый документ по переводу с русского на испанский язык с легализацией в Колегио Переводчиков Буэнос Айресa стоит 50 тысяч песосю Срок 3 недели работы над переводами.
Я вот не пойму, что перевод оф переводчика надо ещё легализовывать самим в коллегии или и то и другое это одно и то же, просто одна берет 15 другая 50 , но оба этих перевода имеют одинаковую юр силу и легализованы?
Я просто ранее нигде не видела информацию, что перевод надо как-то легализовывать в коллегии🙈
Ответов: 15
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Anastasia
10 мая 2023 г.
Подскажите,кто в РФ делал перевод свидетельства о рождении,вы делали перевод электронного свидетельства плюс апостиль?у меня увидел переводчик апостиль и отказывается его переводить,говорит это не документ😂
Ответов: 2
Аргентина После родов
Evgeny
29 апреля 2023 г.
Привет. Подскажите пожалуйста, а зачем делать перевод паспорта российского у переводчика лицензированного? Я сегодня общался, говорит, что многие делают перевод.
Ответов: 4
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Danil
24 января 2024 г.
Всем привет! Подскажите, я правильно понимаю, что сейчас сумма на которую можно выставлять счета без указания данных покупателя 95 тыс?
Ответов: 2
Монотрибуто Аргентина
Айжана
4 апреля 2023 г.
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, как поступить, если в Москве переводить документы на английский, а потом в БА с английским переводчиком перевести на испанский официально? Может так быстрее, и дешевле выйдет? Есть кейсы ?

Второй вопрос, у нас пдр 20 июнь, можно же заранее переводить наши документы на внж?
Чтоб потом сразу как получим документы малыша, нам подавать.

Заранее благодарю за ответ.
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Arthur
21 марта 2023 г.
Всем привет! Подскажите пожалуйста, делаем перевод обменной карты на испанский, нужно ли его нотариально заверить?
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Римма
7 марта 2023 г.
Подскажите пожалуйста, где можно перевести свидетельство о рождении с испанского на русский и сколько это стоит? И где можно поставить апостиль? Наверняка кто-то делал, поделитесь пожалуйста опытом
Ответов: 3
Аргентина После родов