E
Elle
25 мая 2024 г.
Подскажите пожалуйста)!Я много раз слышала что никто не переводил(не легализовывал) прививочный сертификат.Но в моем прививочном центре отказываются брать сертификат с подписанными а латинице прививками.Может я могу его зарегистрировать и в другом месте?
Ответов: 9
Дети в Аргентине Chat
N
Naida
Нам педиатр к нашему сертификату с переводом прививок прикрепляла бумажку с перечислением прививок наших. В вакунаторие прочли и поставили недостающие и выдали ещё и свой сертификат. Получился сертификат 3в1
E
Elle
Naida
Нам педиатр к нашему сертификату с переводом прививок прикрепляла бумажку с перечислением прививок …
Вот у меня сейчас есть на руках сертификат и есть прямо с подписями печатями и датами прививок от семейного доктора аргентинского...но в моей вакунатории говорят идите и легализовывайте
N
Naida
Elle
Вот у меня сейчас есть на руках сертификат и есть прямо с подписями печатями и датами прививок от с…
Странно тогда. А вакунаторий в той же клинике? У нас все в рамках одного госпиталя, может поэтому
 
Elle
Вот у меня сейчас есть на руках сертификат и есть прямо с подписями печатями и датами прививок от с…
А что они имеют ввиду легализовывать? К переводчику нести или в минздрав?😂 такие смешные
N
Naida
Elle
Да прямо так и сказали
Сходите в пировано, они посмотрят что хватает, чего нет и проставят недостающие и выдадут уже местный. Как таковой регистрации вроде нет, они просто прикрепляют все вместе и ставят разницу
E
Elle
Elle
Да прямо так и сказали
Я бодаюсь с ними уже больше 2 месяцев,а вчера когда отправила сертификат переводчикам аргентинским кажется вызвала недоумение
 
Naida
Сходите в пировано, они посмотрят что хватает, чего нет и проставят недостающие и выдадут уже местн…
У нас всего хватает( во всяком случае так было в марте) но доктор (уже второй доктор) из пировано отправляет а соседнюю вакунаторию а там говорят что хотят чтобы перевод был легализован через коллегию....бред((
 

Похожие вопросы 🇦🇷

Евгения
19 июня 2024 г.
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, по сертификатам по прививкам, кто брал в России в поликлинике.

Я читала в чатах, что люди берут сертификаты не и без перевода отдавали, и врачи понимал.

Я пошла попросила у участкового сертификат, она мне распечатала на листках таблицу наших прививок, но на русском все названия вакцин.

Такое точно не поймут.
Может, мне не то дали, подскажите, пожалуйста что именно просить🙏
Ответов: 11
Дети в Аргентине Chat
Ani
2 апреля 2023 г.
Подскажите пожалуйста , кто летел эмирейтс. Не могу найти на их сайте справку, чтобы врач заполнил и поставил печать( о том, что можно летать)
Есть у кого-то форма для заполнения ?
Ответов: 7
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Анна
10 мая 2024 г.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, для оформления документов на ребёнка на территории РФ (посещение МФЦ и других органов), подходит распечатанное нотариальное заверение переведённого СОР? Или это должен быть именно оригинал?
Мне вот один экземпляр на работу нужен. Пытаюсь понять второй экземпляр тоже оригинал заказывать или просто копию снять можно.
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Pavel
17 сентября 2023 г.
Привет! Прошу совета ) Хочу зарегистрировать монотрибуто, есть прекария.
Но есть большая вероятность, что ее не продлят (кейс рантье).

Можно будет работать как монотрибуто без легального статуса?
Ответов: 4
Монотрибуто Аргентина
Polina
18 июля 2023 г.
Ребят, а подскижте
Хочу сделать прививку менвео старшей дочке в государственном госпитале ( и ещё там чего-то кажется не хватает) тут ещё не прививала её. я правильно понимаю что регистрируемся и идём в вакунаторий? Направления нет. Русский сертификат взять с собой?
Ответов: 3
Аргентина После родов
Julia
28 января 2023 г.
Добрый день, слышала что что беспрививочникам мамам ставят прививки. А как доказать что ты прививалась? Документ требуют или со слов? У меня все прививки есть, но документа нет
Ответов: 4
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Elvira
3 сентября 2023 г.
Добрый день! Может есть у кого-то образец доверенности на оформление документов и получение пособий в РФ? В прикрепленных посмотрела, там очень много пунктов, про пособия ничего нет (не знаю надо ли это). Ещё помню были сообщения, что надо данные ребенка в доверенности указать. Кто-то указывал?
Ответов: 3
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Irina
9 января 2023 г.
Добрый день! Скажите, пожалуйста, есть ли у кого-то образец больничного, который был бы выдан за границей? В моей клинике в целом не выдают таких бумаг, но готовы написать что попрошу. Мне важно точно понимать, какой информации хватит, чтобы сделать перевод и оформить мне российский больничный для предоставления работодателю (про процедуру читала, интересует именно содержание иностранного документа).
Ответов: 4
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Цой
10 апреля 2023 г.
Девочки может кто в курсе, подскажите, пожалуйста, может кто-то сталкивался?

Я сегодня в консульстве забрала загран паспорт РФ ребенку, при себе не имела СОР (да, да я сама не понимаю как так можно было накосячить)

Вообщем в паспорте мне поставили печать «отметка о выдаче паспорта в свидетельстве о рождении не произведена»

Чем это плохо или это вообще норм?
Ответов: 4
Аргентина После родов
Evgeny
20 апреля 2023 г.
Подскажите пожалуйста, для того, чтобы записать ребёнка на получение загранпаспорта, необходимо записаться по электронной записи на приём в Консульство, но нигде не нашёл, где записаться на получение российского свидетельства о рождении. Подскажите пожалуйста где, может ссылку пришлёте. Спасибо большое!
Ответов: 12
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina