R
Roman
20 мая 2024 г.
Всем привет, в примарии просят документы на школьника из РФ, ведомость надо перевести и заверить у переводчика с легализацией или еще чего достаточно?
Ответов: 2
Дети в Аргентине Chat
P
Polina
У меня приняли переведенное через Гугл личное дело ученика. Ничего не заверяла, перевели и распечатали в фотокопии. Плюс справка домисилио и загран паспорт его.
M
Maria
Я принесла копию личного дела с апостилем.

Сама карандашом написала,что за предметы там
 

Похожие вопросы 🇦🇷

Анна
21 февраля 2023 г.
Всем привет! Кто записывал деток в школы, поделитесь, пожалуйста, перевод документов из школы нужно переводить у официального переводчика и легализовать, или просто перевести?
Ответов: 1
Дети в Аргентине Chat
Liana
20 апреля 2024 г.
Всем привет, подскажите пожалуйста, мы прилетели в Россию и хотим сделать гражданство России , свидетельство надо у лицензированного переводчика переводить ( как в Аргентине ) или любая контора подойдет ?
И потом со свидельством , апостилнм и переводом в мои документы ( мфц) идти
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Ami
2 апреля 2024 г.
Девушки, привет!
Подскажите пожалуйста кто делал паспорт РФ и загран в БА, перевод Сор и апостиля нужно делать у официального переводчика или нет?
Ответов: 13
Аргентина После родов
Клочко
2 октября 2023 г.
Всем привет! Подскажите пожалуйста, электронное свидетельство о рождении нужно переводить на русский для подачи в консульство на гражданство РФ? Или хватит только апостиля?
Ответов: 6
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Angelina
4 мая 2023 г.
Всем привет! Подскажите, пожалуйста, кто отправлял на своё место работы в Россию СОР для заявления на отпуск по уходу за ребёнком, вы его перевод у нотариуса заверяли или достаточно перевода и апостиля?
Ответов: 5
Аргентина После родов
Anastasia
31 января 2024 г.
Всем привет! Подскажите, пожалуйста. Находясь в России, на получении загранпаспорта РФ для ребенка кто-нибудь предоставлял нотариально заверенную копию перевода СОР? Сказали, что ее заберут при получении, но по закону юридически такая копия приравнивается к оригиналу. Нервно отдавать в чужие руки такой документ
Ответов: 5
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Наталья
27 января 2023 г.
Добрый вечер,помогите пожалуйста,кто уже ходил в консульство РФ и подавал документы,подскажите ,нужен ли официальный переводчик для перевода апостиля в консульство РФ? Или можно самим перевести,если знаешь язык?
Просто читаю на сайте МИДа что якобы нужно легализовать документы 🤷‍♀️🤷‍♀️🤷‍♀️ничего не понятно(
Ответов: 2
Аргентина После родов
Алиса
13 мая 2024 г.
Всем здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, может кто знает, какие документы нужно предоставить работодателю в РФ для получения пособия по уходу за ребенком? Мой работодатель просит почтой отправить оригинал СОР и его перевод. Действительно ли нужны оригиналы в РФ?
Ответов: 1
🇦🇷 Аргентина форум
Анастасия
16 мая 2023 г.
Всем привет! Подскажите пожалуйста, когда уже получены документы на ребенка в Аргентине и апостили на них, перевод их делать нужно в России уже? Чтобы получить российские документы
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Anastasia
13 июля 2023 г.
Всем привет!
Вопрос к тем, кто отправлял на нотариальный перевод в России справку о кесарево.
Хотела уточнить, апостиль который мы получаем в Аргентине, относится к справке из госпиталя или к справке из минздрава?
С каким документом сшивать апостиль?
Ответов: 9
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina