Ну, негативные ассоциации и стереотипация неизбежны, к сожалению. Но в большинстве своем аргентинцы дружелюбные и любопытные. Аргентина-вообще страна эмигрантов и …

Да, они даже поляков за русских считают.

Надеюсь мне удастся от них скрыть, что я тоже русский от Аргентинцев ведь паспорт у меня немецкий живу в Казахстане буду говорить сой алеман

екатерина

Да, они даже поляков за русских считают.

Да ладно поляков, у меня несколько раз спрашивали если в России местная валюта это евро 🤦🏼‍♀️ в реальности они очень далеки от того что происходит на другом континенте. Также как и нас не сильно интересовала Латинская Америка

Галина

Deleted Account

А они в Аргентине сейчас русских, казахов, узбеков тоже всех считают русскими как это было раньше?

Как назовёшься, так и будут звать.

Vasilii

екатерина

Да ладно поляков, у меня несколько раз спрашивали если в России местная валюта это евро 🤦🏼‍♀️ в реа…

Согласен, как-то в провинции сказали что мы из России и девчонка что на пляже чуросы с кукурузой продавала расцвела и сказала, а знаю это в США.

Дарина

Согласен, как-то в провинции сказали что мы из России и девчонка что на пляже чуросы с кукурузой п…

Это, кстати, уже вопросы к местному образованию 😁 мы пока в первый класс ходим, все устраивает. Но что там дальше... 🤷‍♀

Dmitry

Да, они даже поляков за русских считают.

Потому что первая волна поляков в Аргентине уезжала в основном из Российской империи. Впрочем, из Австро-венгерской тоже, но поменьше.

Vasilii

Это, кстати, уже вопросы к местному образованию 😁 мы пока в первый класс ходим, все устраивает. Но …

Это кстати было на пляже либо Сан Клементе или на балькон дель сур. Точно не вспомню, но было забавно. И было это ещё появления спутника, когда он появился хоть кто-то узнал что есть такое место. Многие здесь до сих пор думают что СССР существует.

Дарина

Это кстати было на пляже либо Сан Клементе или на балькон дель сур. Точно не вспомню, но было забав…

А вы случайно не знаете, как СССР по- испански? У меня муж пытался объяснить, потому что он родился в той стране. А мне казалось, что уже все про это забыли)

Ele

А вы случайно не знаете, как СССР по- испански? У меня муж пытался объяснить, потому что он родился…

Unión Sovietica

Дарина

Unión Sovietica

Спасибо 👍

екатерина

Это кстати было на пляже либо Сан Клементе или на балькон дель сур. Точно не вспомню, но было забав…

А у меня была история "наоборот", только не в провинции, а в Санкт-Петербурге. На улице с нами познакомилась женщина, и когда я сказала, что мой муж из Аргентины, очень удивилась и сказала "так он белый, а я думала они все там черные"

Dmitry

В языковой школе мне говорят Estados Soveticos, но Google и GPT отдают предпочтение вашей версии. :)

Unión Sovietica

В языковой школе мне говорят Estados Soveticos, но Google и GPT отдают предпочтение вашей версии. :)

Ele

Dmitry

Я здесь 19 лет и Estados Sovieticos я слышала примерно никогда 😀

Алина

Я здесь 19 лет и Estados Sovieticos я слышала примерно никогда 😀

Я тоже от Аргентинцев слышала только Unión Soviética

Dmitry

Я здесь 19 лет и Estados Sovieticos я слышала примерно никогда 😀

Ну а я вот от двух разных преподавателей-носителей. :) Но эта репрезантативность, конечно, так себе, тем более при местном-то рандоме. :)

👻

Deleted Account

Я здесь 19 лет и Estados Sovieticos я слышала примерно никогда 😀

Значит вы по испански уже без акцента говорите?

Ele

Deleted Account

Значит вы по испански уже без акцента говорите?

Нет, акцент будет всегда, мои формативные года ( от 0 до 12 лет) прошли в бывшем СНГ.

Дарина

Dmitry

В языковой школе мне говорят Estados Soveticos, но Google и GPT отдают предпочтение вашей версии. :)

А это может быть различием между испанским в Испании и в Аргентине? 🤔

Ele

А это может быть различием между испанским в Испании и в Аргентине? 🤔

И такое может быть, конечно.Бывает что какой-то один лексический вариант закрепляется в определенной географической зоне. Все остальные понятны, просто так не говорят.

Dmitry

А это может быть различием между испанским в Испании и в Аргентине? 🤔

Школа местная, аргентинская.

👻

Deleted Account

И такое может быть, конечно.Бывает что какой-то один лексический вариант закрепляется в определенн…

Я когда общался с аргентинцами они говорят много девушек в тату ходят у нас и мы всех любим кроме латиносов их мы считаем....

Robert