Так а вроде говорили тут в чате, что по идее, не переписывают в местный сертификат вакцины из российского и надо ещё найти того доброго врача, кто будет в настроении и это согласится сделать? Насколько я помню, вам @Annyshkamax советовали прямо какой-то конкретный вакунаторий на окраине? Или сейчас что-то изменилось?
Я все прививки сама перевела на испанский, распечатала. Принесла сертификат, перевод и она сверялась с и календарем, искала в моем переводе и переносила