E
Elena
19 марта 2024 г.
Подскажите пожалуйста такой вопрос: Нужно перевести карту прививок с русского на испанский и еще апостилировать. Подскажите пожалуйста кто делал и сколько стоит и может есть контакты? Говорят ценник на услугу очень завышен
Ответов: 5
Дети в Аргентине Chat
A
Alex
найдите список официальных переводчиков с русского языка, они же и апостилировать помогут (это 5-30 минут занимает)
E
Estrella
Апостиль проставляется в стране выдачи (в России). Здесь вам могут только перевести
A
Annyshkamax
Вам точно прям это надо? Мы в итоге просто все наши прививки перенесли в местный сертификат, этого оказалось достаточно.

Про перевод я уточняла, стоимость озвучивали 120$ и потом легализация перевода (думаю вы это имели ввиду под апостилем) , легализация недорогая
D
Daria
Alex
найдите список официальных переводчиков с русского языка, они же и апостилировать помогут (это 5-30…
Переводчики ничего не апостилируют. Коллегия переводчиков делает легализацию перевода - это НЕ апостиль
 

Похожие вопросы 🇦🇷

Римма
7 марта 2023 г.
Подскажите пожалуйста, где можно перевести свидетельство о рождении с испанского на русский и сколько это стоит? И где можно поставить апостиль? Наверняка кто-то делал, поделитесь пожалуйста опытом
Ответов: 3
Аргентина После родов
Deleted Account
30 июня 2023 г.
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста , когда делают доверенность на получение справки о несудимости , то нужно ее здесь сначала написать на испанском , потом отправить в Россию и перевести на русский? Или по какой последовательности?
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Вера
30 октября 2023 г.
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, для чего ставится апостиль на аргентинское сор? Это же нужно только если обращаться в России гос службы? И можно ли этот апостиль сделать после загран паспорта?
Ответов: 3
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Ксения
11 марта 2023 г.
Подскажите пожалуйста, как обстоят дела в Аргентине с сим картами: какие, как и где их покупать/оформлять?

По симке РФ там разоришься звонить и интернетом пользоваться🤪
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Marina
9 мая 2023 г.
Подскажете, пожалуйста, ходил ли кто на подачу на СоР ребенка с русским переводчиком? Может есть контакты, которые оперативно отвечают и готовы сразу сходить? Вопрос стоимости не стоит.
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Daniel
4 июля 2023 г.
Скажите пожалуйста есть у кого-нибудь контакты кто срочно делает справки о несудимости и апостили в РФ? 🙏🏻
Ответов: 2
🇦🇷 Аргентина форум
Izabella
6 декабря 2023 г.
Друзья, подскажите, пожалуйста, для мат капитала нужно электронное сор вроде, ка его перевести на русский и где заверить перевод? Это в нашем консульстве делается?
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Olga
23 февраля 2024 г.
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, а как в РФ относятся к аргентинским прививкам? Нужно ли делать перевод сертификата на русский язык?
Ответов: 1
Дети в Аргентине Chat
Nastasia
5 апреля 2023 г.
Подскажите, пожалуйста, чтоб в РФ делать нотариально заверенный перевод СоР, надо к самому СоР распечатать электронный апостиль и степлером припечатать? 😅 Извините, если туповатый вопрос.
Ответов: 6
Аргентина После родов
Alexandra
18 апреля 2023 г.
Подскажите пожалуйста, как можно отправить посылку из России? В чате курьер в основном перевозят документы, а мне нужно посылку около 5кг. Кто как отправляет?
Ответов: 3
🇦🇷 Аргентина форум