Ребята, кто может дать конкретного педиатра, кто сможет заполнить аргентинский сертификат, перенеся туда все прививки ребенка?

Мы обращались к частному, но они дают только справку, а этого недостаточно нашему садику, пришли в cesac , они часть внесли, но на некоторые просят официальный перевод, который нам ни кто не делает, тк сертификат это не тот документ

У ребенка сделаны все прививки, которые нужны тут по календарю (и ветрянка и гепатит а и менингококк), я предварительно от чего перевела на испанский

Вот тоже ищу

Нас записали к педиатру, но к нему на прием надо понести официальный перевод сертификата 😭

У меня так делала Maria Tolosa из Свисс на Junin, но с тех пор прошло уже около 2-х лет, переносила прививки из российского в местный

У нас было так.
Я перевела все рус прививки на испанский язык. Мы пришли в Hospital General de Niños R. Gutiérrez
Там в прививочном кабинете наши прививки вписали в новый сертификат и доставили еще недостающие прививки.

Я именно так все и сделала, но вот сейчас попросили официальный перевод…

Буду пытаться в этот госпиталь

Там вопросов много не задавали. Очень хорошие медсестры работают))

Вы брали турно или просто пришли? Давно это было?

Было где-то пол года назад. Без турно. Прививочный кабинет находится в другом крыле, вас направят на главной регистратуре. У прививочной отдельная регистратура. Придете, дадите паспорт/дни. Вас зарегистрируют и скажут ждать около кабинета. Потом будут вызывать.

Сходила в госпиталь, сказали приходить завтра к 6-7 утра за турно, но ничего не обещали.

Попробую, 120$ платить жаба душит пипец

Надеюсь получится, удачи вам. Деньги конечно не лишние!

Я тоже ходила в госпиталь Hospital General de Niños перенесли все прививки достаточно обычного собственноручного перевода)

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, а вы без турно приходили? Перечитываю чат, понимаю, что для прививки достаточно просто прийти и по живой очереди поставить. У меня и сыну Аргентинцу 2 мес нужно, и дочери 3 лет недостающие по местному календарю доставить.

Здравствуйте. Не поняла вопроса ))
Для дочки 6 лет я переводила прививки на испанский язык, они проверили и вписали в новый прививочный сертификат, поставили недостающие и все

Исправила опечатку: без турно проходили?)

Недавно в Hospital de Clínicas ходил - там на прививки вообще очередей не было, поставили сразу всё, книжку для прививок дали, не записывался

О! Спасибо большое

Это на Cordoba 2351?

Да

Подскажите, пожалуйста - я не очень поняла - это платно? И также может подскажите какое время работы прививочной

Cesac это бесплатные поликлиники, смотрите ближайшие на Гугле и график работы там же