A
Alex
26 января 2024 г.
Привет! Кто делал нотариальный перевод СОР на русский для консульства, как правильно прописать:
-орган выдавший сор
-серия и номер
-полное наименование места рождения
Хочу подать заявление чтобы дату зарезервировать, но наш перевод ещё не готов
Ответов: 1
Дети в Аргентине Chat
М
Маriya
В личку напишу
 

Похожие вопросы 🇦🇷

Yulita
13 октября 2023 г.
Здравствуйте! Можете подсказать кто не дорого делает официальные переводы документов для подачи на гражданство.
А идеально было бы ,чтоб наш перевод только заверили :)

Ещё интересует англоговорящий переводчик официальный для получения СОР в госпитале за ребёнка.

Буду благодарна, если напишите в личку.
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Алина
26 октября 2023 г.
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста чтобы получить гражданство РФ в Москве, нужно только СОР перевести и заверить нотариусом и может кто даст адрес где можно это сделать? Москва не мой родной город, но планирую получать оформлять документы именно там. Может быть есть где-то поэтапное оформление всех этих документов? Буду благодарна за обратную связь. Про то что аргентинский загран переводить требуют выше прочитала🙏
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
D
14 мая 2023 г.
Всем добрый вечер! Подскажите, кто-то писал заявление в рф консульство по изменению транскрипции написания имени ребёнка в загранпаспорте? Поиск по чату не дал результатов ( написано в произвольной форме писать, хотелось бы узнать перед походом «реальные» кейсы …🙏🏻порфавор
Ответов: 4
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
22
8 августа 2024 г.
Добры день! Миграционная служба в России требует что бы к оригиналу свидетельства о рождении были пришит апостиль и нотариально заверенный перевод. Подскажите пожалуйста, это допустимо? Насколько я поняла оригинал свидетельства вообще нельзя никак портить
Ответов: 38
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Anastasia
31 июля 2023 г.
Всем привет. Может кто-то подскажет. Нам в консульстве России в Аргентине делали перевод документа и штамп.
Сейчас в мфц мне говорят, что нужен именно нотариальный перевод, якобы этот не будет подтягивать документ в госуслуги.
Может быть кто то уже делал, действительно надо еще раз переводить уже нотариальным переводом?
Ответов: 4
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Анюта
21 мая 2024 г.
Всем привет! Подскажите пожалуйста, тем кто уже в РФ по внесению ребёнка в реестр. СОР+ апостиль + перевод с нотариальным заверением + отметка о гр.РФ - это понятно. Но они просят чтобы мы сделали копию этого всего заверили у нотариально и это остаётся у них в личном деле. Но насколько мне известно нотариально завереные копии = оригинал. Говорю им об этом, они мол нет. Если вы не принесёте как мы говорим, то мы не сможем внести в реестр. У кого какие документы просили? Подскажите пожалуйста.
Ответов: 26
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Natali
5 марта 2024 г.
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, где номер свидетельства о рождении? Не можем найти даже в нотариально заверенном переводе для оформления российского гражданства 🙏
Ответов: 3
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Наталья
27 января 2023 г.
Добрый вечер,помогите пожалуйста,кто уже ходил в консульство РФ и подавал документы,подскажите ,нужен ли официальный переводчик для перевода апостиля в консульство РФ? Или можно самим перевести,если знаешь язык?
Просто читаю на сайте МИДа что якобы нужно легализовать документы 🤷‍♀️🤷‍♀️🤷‍♀️ничего не понятно(
Ответов: 2
Аргентина После родов
Evgeny
20 апреля 2023 г.
Подскажите пожалуйста, для того, чтобы записать ребёнка на получение загранпаспорта, необходимо записаться по электронной записи на приём в Консульство, но нигде не нашёл, где записаться на получение российского свидетельства о рождении. Подскажите пожалуйста где, может ссылку пришлёте. Спасибо большое!
Ответов: 12
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Мария
28 марта 2023 г.
Всем привет! Вопрос такой: в Аргентине апостиль на сор ребенку электронный? Или печать ставят? Мы хотим оформлять документы российские в России и хотим нотариально заверить перевод, переводчик говорит, что обязательно должна стоять печать на сор, иначе нотариус его не заверит. Подскажите, Крита России оформлял нотариально заверены перевод это так?
Ответов: 3
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina