П
Парикмахер-Колорист💥Татьяна
26 декабря 2023 г.
Добрый день, подскажите могут ребенка взять в секундарию только с переводом документа с прошлого места учебы, без апостиля на нем . Он учился на северном Кипре и это сделать не реально. Был ли у кого такой опыт.
Ответов: 4
Дети в Аргентине Chat
T
Tanya
Здравствуйте, если это до 9 класса, то могут.
Нужен только перевод у аккредитованных переводчиков
П
Парикмахер-Колорист💥Татьяна
Tanya
Здравствуйте, если это до 9 класса, то могут. Нужен только перевод у аккредитованных переводчиков
Да у него в России 7кл. Мы ходили в школу нам сказали что нужно документы отправить на сайт министерства образования и они нам ответят и по результатам ответа они нас возьмут . То есть я могу просто перевести и отправить заверенный перевод?😊
T
Tanya
Парикмахер-Колорист💥Татьяна
Да у него в России 7кл. Мы ходили в школу нам сказали что нужно документы отправить на сайт министе…
Да, мы так и делали.
Я изначально вобще отправила перевод через гугл, сделала pdf с часами и указанием предметов.
От них пришло письмо, в котором было указано "пусть идёт в 2секундарию"

В школу уже предоставляли перевод от аккредитованных
S
Svetlana
В Турции сделайте апостиль
 

Похожие вопросы 🇦🇷

T
30 января 2024 г.
Ребят, а подскажите, плиз, если кто-то сталкивался, можно в БА поступить на языковые курсы, если у тебя нет аттестата об общем среднем образовании или диплома?
(Например слишком геморно заниматься тем, что бы откопать их в своем родном городе, в котором уже давно не живешь)
Ответов: 4
🇦🇷 Аргентина форум
Ирина
27 января 2023 г.
Вот вчера прочитала что без DNI ребенку не дадут аттестат об окончании школы. Не задумывалась об этом. Получается если живёшь нелегально т.к. не получилось найти способ легализоваться, то учиться можно, но аттестат не получит ребенок. Что в таком случае школа выдает, просто справку об окончании школы? А потом можно с этой справкой поступить в универ и там уже легализоваться по учебе?
Ответов: 3
Дети в Аргентине Chat
Anna
7 августа 2023 г.
Друзья, к сожалению, в этом учебном году школы не брали детей в секундарию без официального перевода личных дел.
Это не "сочинить", это отдел образования САВА.
Апостилями можно избежать, если вы договоритесь с оф. переводчиком, что он переведёт и легализует документ без апостиля
Ответов: 6
Дети в Аргентине Chat
Юлия
2 августа 2023 г.
Добрый день. Помогите, пожалуйста, разобраться. Прочитала кучу сайтов и понимания нет 🙈
Чтобы зачислить ребёнка в школу в Аргентине достаточно только апостиля на личном деле и справке за последний учебный год или ещё нужно это всё переводить и легализовать в консульстве на территории РФ, а уже потом уезжать?
Ответов: 5
Дети в Аргентине Chat
Daria
21 мая 2024 г.
Здесь в секундарии спокойно оставляют на второй год, хоть по несколько раз, если у ребёнка превышен лимит пропусков за год, а вы требуете, чтобы ему учли вообще не оконченный год, не предоставив при этом ни единого документа о том, что у него закончено, чтобы супервизор/школа понимали, куда вообще ребёнка зачислять.
Ответов: 2
Дети в Аргентине Chat
Анна
28 июля 2023 г.
Добрый день, подскажите, хотим получить прекарию на себя для легального нахождения в стране по факту рождения ребенка-аргентинца. Дни оформить на себя не успеем точно, надо будет уже улетать. Я слышала что преданию можно оформить только имея перевод загранпаспорта. Кто-то оформлял так?
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Victoria
16 марта 2023 г.
Добрый вечер. У кого-нить дети идут в этом году на подготовительный курс для поступления в секундарию при нац университете? Или может уже учатся там. Откликнитесь плиз -)
Ответов: 5
Дети в Аргентине Chat
Liudmila
4 августа 2023 г.
Всем привет! Пытаюсь разобраться с апостилем на аттестат о среднем образовании. Если отправлять оригиналы, то дают какие-то дикие сроки (типа полгода, мин 45 раб дней), как вариант нотариальная копия и на нее апостиль. Кто делал апостили аттестатов в РФ и легализовывался по учебе, как вы это делали?
Ответов: 4
🇦🇷 Аргентина форум
Lenny
8 мая 2024 г.
Привет. Если кто-то переводил ребёнка из частной школы в государственную, поделитесь опытом пожалуйста. Отпустят ли из школы без документов о поступлении в другую? Хотелось бы, чтобы дочь пару недель побыла дома между школами, пока мы ищем ей другую. И будут ли штрафы за эти прогулы, при наличии Дни ?
Ответов: 2
Дети в Аргентине Chat
Anastasia
17 февраля 2024 г.
Добрый день, подскажите, пожалуйста, у кого есть опыт, если есть disposición о выдаче dni, как получить саму карточку? Дело в том, что я сейчас не живу по адресу, который указан в миграсьонес. Можно ли самой сходить куда-то забрать? Или только почтальон на дом приносит?
Ответов: 1
Друзья в Аргентине 🇦🇷❤️💃