Девочки… я сегодня подала на дочку заявку на правительственном сайте чтобы ее в дет сад устроить и после регистрации получила письмо с просьбой позвонить по телефону ☹️ это нормально? или я чего то не так сделала на этом сайте?
Нанять переводчика туда позвонить или бог с ним, сходить ногами в начале учебного года в сад да и все? 🙈

Buenos días:

Si usted solicita inscripción en el área de educación inicial común, tendrá que pedir su solicitud en el 0800 333 3382 recibirá ayuda personalizada de un asesor.
En este equipo es para ingreso de modalidad de educación especial.
No tenemos acceso al sistema de inscripciones.

Saludos cordiales.

Доброе утро:

Если вы запрашиваете регистрацию в общей зоне начального образования, вам нужно будет подать заявку по телефону 0800 333 3382, и вы получите индивидуальную помощь от консультанта.
Эта команда предназначена для приема в систему специального образования.
У нас нет доступа к системе регистрации.

С уважением.

Мне вот такая отбивка пришла, тоже сегодня подала.

у вас на много лучше письмо, чем у меня)))) я видимо что то совсем не то натыкала

короче докладываю…
Я по ошибке подала ребенка как с особенностями и они поэтому перевели мою заявку в ручной режим чтобы выяснить, что за особеннось. Текущую
заявку изменить система мне не дала - выдавала ошибку мол ваше дело уже ушло в недра всяких служб, уже нельзя менять. Потом я пыталась открыть новое заявление - ожидаемо на одного ребенка не дали два заявления открыть. Тогда я просто «ошиблась» в номере паспорта дочери, открыла новое заявление и подалась. Ошиблась я не указав серию. Все в итоге получилось, заявление зарегестрировано, надеюсь в дальнейшем не будет проблем 🥴