Пополнить можно в метро или в киосках с надписью Sube У меня с дочерью 1 карта, но мы без пересадок, если с пересадками и чтобы скидка, то всем надо. Проезд бесплатный до 3х лет, но часто за дочь (ей 4,5) не берут
Нужно зайти в первую дверь, назвать водителю место куда вы едете (чаще всего называют перекресток улиц), водитель пробьёт тариф (для 4-7 км будет порядка 60 песо), дальше прикладываете карточку. Если вас двое, то можно сказать "Dos, por favor", тогда водитель ещё раз пробьёт тот же тариф и снова нужно будет приложить карточку.