A
Alevtina_yoga
11 ноября 2023 г.
Всем привет! Мы хотим отдать ребенка в частный сад, и у нас несколько прививочных сертификатов из разных стран. Подскажите, пожалуйста, нужно ли делать некий официальный перевод этих сертификатов с заверением местного врача или можно самим перевести?
Ответов: 2
Дети в Аргентине Chat
O
Olga
Можно самим. Можно поиском по чату найти шпаргалку с переводом - перевод прививок (vacunas)
 

Похожие вопросы 🇦🇷

Aleksandra
13 августа 2023 г.
Всем привет! Подскажите, пожалуйста, если отдавать старшего ребенка в детский сад, нужно ли в России заранее переводить его сертификат о прививках и ставить на перевод печать врача в поликлинике? Спасибо!
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Anna
12 апреля 2023 г.
Всем привет!
Надо ли переводить и нотариально заверять прививочный сертификат для школы, сада и для гражданства? Кто-то сталкивался?
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Daria
2 июля 2024 г.
Добрый вечер, в садик запросили справку по поставленным вакцинам.
Если прийти к местному педиатру и показать сертификат о прививках (ставили в трёх странах), то он на основании него выдаст такую справку?
Или нужно идти к оф.переводчику и переводить сертификат?
Ответов: 1
Дети в Аргентине Chat
Anastasiia
5 марта 2023 г.
Всем привет 👋
Скажите, пожалуйста, кто-нибудь обращался в центр вакцинации? Чтобы переставить прививки, которые были сделаны ребенку на территории РФ, из прививочного листа в новый документ местного формата?
Ответов: 5
Дети в Аргентине Chat
Павел
5 сентября 2023 г.
Всем привет👋 подскажите, пожалуйста, кто-нибудь сталкивался с оформлением визы в штаты на ребенка? Дочка родилась) подали заявку на визу, но непонятно нужно ли приходить обоим родителям или достаточно одному🤔 у нас самих визы есть... заранее спасибо!
Ответов: 4
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Aigul
19 февраля 2023 г.
Всем привет) правда пыталась найти самостоятельно, не смогла

Подскажите пожалуйста, документы из РФ (свидетельства, паспорта) можно переводить у сертифицированных переводчиков в других городах помимо БА?

И родителям после рождения ребенка подаваться на dni, гражданство можно так же в регионах? Или все основые гос структуры придется все же посещать в БА?
Ответов: 6
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Alexandra
22 марта 2023 г.
Всем привет!
Подскажите, пожалуйста, для получения DNI родителям младенца, какие страницы загранпаспорта нужно переводить у офиц переводчика?
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Кристина
26 октября 2023 г.
Добрый день! Подскажите пожалуйста нужно ли апостилировать личное дело ребенка из школы и сертификат с прививками?
Ответов: 2
Дети в Аргентине Chat
Elena
13 марта 2023 г.
Привет, подскажите пожалуйста, сходили к педиатру с нашим сертификатом о прививках (выписка из поликлиники с печатями), нам поставили недостающие прививки и выдали местный сертификат. Должен ли был педиатр перенести наши уже сделанные прививки в этот новый сертификат? В нем отметили только свежие прививки.
Ответов: 4
Дети в Аргентине Chat
Марта
12 августа 2024 г.
Всем привет! Подскажите пожалуйста, может, у кого то тоже миграсьонес для продления прекарии по секундарии, просят принести из школы справку, ЗАВЕРЕННУЮ местным Мин.обром? На сайте Мин.обра не находим такой опции: заверить/легализовать школьную справку..
Ответов: 1
Дети в Аргентине Chat