Тоже старший Тимофей. Казалось такое русское имя, а так с ним просто во всех странах. Мой и в Турции и здесь стал Тимо, с ударением на о. А вот Матвей никак не могут. Матт и все тут, даже Мэтт не получается. А Матео сыну не зашло🫤
У нас сын Лёва. В садике пишут имя Leva. Произносят как могут «ЛёБа»-наиболее близко к оригинальному, хотя по правилам «e» в «Leva» никак нельзя прочесть как «ё»
У нас Лев и Леонид. Был долгий путь у имён здесь… Лев — Liev, Lie, затем в León, потом Leo. Произносить хоть как-то «Леонид» было чем-то нереальным, поэтому имя перетекло в Леонель, а затем в Lio.