М
Мария
12 августа 2023 г.
В тему имён: недавно один мужчина жаловался, что ему надоело, как аргентинцы произносят его имя: Влад превратилось в Бльиадь
Ответов: 23
Дети в Аргентине Chat
Е
Екатерина
У меня сына звали в саду Блад) потихоньку научились Влад, хотя в их произношении не очень понятно
N
Natalya
У меня сын - Олег. Так большинство местных над последним звуком бьются ужас как🤦‍♀️ как будто у них кость в горле застряла. Потом спрашивают, есть ли прозвище. 🤣
L
Lia
Екатерина
У меня сына звали в саду Блад) потихоньку научились Влад, хотя в их произношении не очень понятно
Забавно)
У меня, слава Богу, у детей привычные для европейцев имена. А вот "Любоб" не хочется слышать вместо своего имени)
M
Marina
Antonella
У меня Егор, говорят либо Эгор или Йигор)))
Ева - Ива или Эва - но Ева никак, как ни исправляй)
L
Lia
Antonella
У меня Егор, говорят либо Эгор или Йигор)))
Эгор, с ударением на первый слог ничего так звучит 👍 На испанском, на сколько я знаю, это Хорхе (George)
М
Мария
Natalya
У меня сын - Олег. Так большинство местных над последним звуком бьются ужас как🤦‍♀️ как будто у ни…
Ой, у нас тоже есть Олег) ищут в родном языке похожее слово, находят, запоминают, называют. Какое слово? Hola, конечно) Так что наш Олег внезапно стал Оля.
Л
Лада
Мария
Ой, у нас тоже есть Олег) ищут в родном языке похожее слово, находят, запоминают, называют. Какое с…
У нас дочь долгое время не выговаривала твёрдый "л" и звала брата Алян. Сейчас шутим, что она прямо как чувствовала, что в Аргентине так и будет)
Е
Елена
Antonella
У меня Егор, говорят либо Эгор или Йигор)))
А у меня трое детей: Ростислав, Венера и Есения🤣 даже париться не стали, как зовут, так и зовут.
Е
Елена
Любовь
А все-таки, как произносят эти имена? Интересно)
Ростислав стал Ros, длинее не получается выговаривать, даже домашнее Ростик не смогли; Венера соответственно Бэнэра; Есения - Ксэния или Эсэниа😅😆
Л
Любовь
Елена
Ростислав стал Ros, длинее не получается выговаривать, даже домашнее Ростик не смогли; Венера соотв…
Лично мне нравится). И предыдущие варианты переделки имён тоже. У меня тоже Арчи и... А как Полин они называют?
Л
Любовь
Lia
Полина = Paulina. Красиво.
Красиво. Только моя пацанка и жалеет, что не родилась мальчиком. Ей наверное больше пойдёт Пол). А ну то есть видимо Поль)
Л
Любовь
Lia
Тогда Пауль)
Эх, ну тогда уж пусть Паулина)
A
Alena
Antonella
У меня Егор, говорят либо Эгор или Йигор)))
У нас говорят -Ягор
Ударение на первый слог
P
Polina
Любовь
Лично мне нравится). И предыдущие варианты переделки имён тоже. У меня тоже Арчи и... А как Полин о…
Меня так и называют Полина, как-то никаких проблем не возникло.

Проблема у нас с дочерью Олесей: она стала просто Лешей😅
T
Tatiana
Елена
Ростислав стал Ros, длинее не получается выговаривать, даже домашнее Ростик не смогли; Венера соотв…
У нас Мирослава. Мы сокращённо зовём Мира, но тогда оборачиваются все вокруг))) в саду тоже первое время ее звали Мира, но потом стали пытаться выговаривать полное имя- пока получается или Миролава или Миросьлява🤣
🪴
🪴
Tatiana
У нас Мирослава. Мы сокращённо зовём Мира, но тогда оборачиваются все вокруг))) в саду тоже первое …
Нашу знакомую девочку Миру в школе зовут Мими — ударение на первый слог )
 

Похожие вопросы 🇦🇷

Екатерина
6 апреля 2023 г.
Посто это все равно когда-то всплывет. Муж категорически не хочет быть Аргентинцем по имени Viktor
Ответов: 8
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
maxtor
11 июля 2023 г.
тут обсуждали нечто подобное, и человек говорил что по паспорту аргентины вылетал из рф, но хз, тогда пришли к выводу про халатность пограничников
Ответов: 2
🇦🇷 Аргентина форум
🇦🇷
25 мая 2024 г.
Короче говоря, захотят депортируют. Я это давно говорил в чате. Админы об этом писали хрен знает когда. И всё равно продолжается: из Аргентины не депортируют, хо хо хо
Ответов: 1
🇦🇷 Аргентина форум
twicen
18 декабря 2023 г.
Думаю раз аргентинцы написали заявление на русского мужчину, который пьяный бил свою жену на улице, то и вы можете написать заявление на аргентинца
Ответов: 2
Аргентина После родов
М
25 мая 2024 г.
В новостях недавно было девушка с именем Alena в загране не прошла и паспорт отобрали. Сказали нет такого имени . Должно быть yo
Ответов: 7
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Vadik
3 марта 2023 г.
Ани Лорак придумала себе псевдоним, написав наоборот свое имя — Каролина.
Теряюсь в догадках, какое же имя носила Тута Ларсен.
Ответов: 1
🇦🇷 Аргентина форум
АМ
26 августа 2023 г.
Снова мой вопрос , девушки🌹🌹🌹: можно ли фамилию отца ребенку ? Только что знакомая родила , пишет , что ТОЛЬКО МАТЕРИ😖😖😖
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Nastasia
17 апреля 2023 г.
У кого-нибудь было такое, что смотришь на нового человека спустя два месяца и понимаешь, что он нифига не Петя, а, например, Вася?😅 И мысленно его другим именем называешь. Вот думаю, приживётся имя или как вообще с этим быть 🥴 Имя долго выбирали, в животе ещё так называли
Ответов: 35
Аргентина После родов
Daniil
3 марта 2023 г.
В России очень либеральные законы насчет имени - запрещены только имена с цифрами и матерными словами. Взрослый человек может сменить и фамилию, и имя, и даже отчество по желанию в любой момент. В Аргентине, как оказалось, поменять имя можно только через суд, доказав судье, что у тебя на это веская причина. Интересно, считается ли натурализация веской причиной?
Ответов: 2
🇦🇷 Аргентина форум
Алёна
4 марта 2023 г.
О, понятно, очередная особа, которой все не так : от обуви до местной кухни. Помнится тут был такой пару дней назад и так не смог ответить, что ж он забыл в Аргентине 😹
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina