Если говорить о традиционном пути: то запись в школу идёт через супервизора/супервайзера. К нему можно также обращаться за консультацией. На этом сайте есть таблица с контактами: именами, телефонами, почтой, адресами отделения по округу.
Ссылка:
https://buenosaires.gob.ar/educacion/estudiantes/sistema-educativo/educacion-media/supervisiones-y-sedesМы узнали к какому отделению относимся и написали на электронную почту. Так проще, ведь можно подготовить письмо с помощью электронного переводчика. Ответили нам через сутки.