М
Маriya
21 июня 2023 г.
Просто я чего опасаюсь - люди со справками о семейном обучении сейчас наделают копий и апостилем потратят кучу тысяч , хотя могли просто оригиналы без апостилей привезти и просто перевод у официального переводчика сделать.
Ответов: 4
Дети в Аргентине Chat
E
Evgenia
хуже не то, что деньги потратят, а то, что школы и супервизоры увидят, что такие справки якобы существуют, да ещё и с апостилем😱 и жизнь другим такое рвение может очень даже попортить((
E
Ekaterina
Evgenia
хуже не то, что деньги потратят, а то, что школы и супервизоры увидят, что такие справки якобы суще…
Это точно! Есть много ситуаций, когда эту единую справку просто не сделать. К примеру в нашем случае это не реально.
М
Маriya
Ekaterina
Это точно! Есть много ситуаций, когда эту единую справку просто не сделать. К примеру в нашем случа…
Там вы всегда можете обратиться к супервизору либо в министерство образования, они точно в курсе что государственного образца только аттестаты соответственно никто вообще не попросит с вас апостиль. Школы - да, конечно, кто во что горазд.
 

Похожие вопросы 🇦🇷

Надежда
6 марта 2023 г.
Кто-то может подсказать про официальные переводы 🙏
Вот закажу я по одному экземпляру. Но мне нужно и для детского сада, и для dni. У меня забирают оригиналы? Или все эти переводы нужны только, чтобы показать? И сколько вообще у кого выходило это удовольствие? Мне тут написал один переводчик, что один документ 40 тыс. песо. Я как-то офигела, если можно так сказать)
Ответов: 3
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Anna
7 августа 2023 г.
Друзья, к сожалению, в этом учебном году школы не брали детей в секундарию без официального перевода личных дел.
Это не "сочинить", это отдел образования САВА.
Апостилями можно избежать, если вы договоритесь с оф. переводчиком, что он переведёт и легализует документ без апостиля
Ответов: 6
Дети в Аргентине Chat
Anastasia
4 февраля 2023 г.
Добрый день всем, читаю историю и не совсем понимаю по получению CUIT - одни пишут, что только с прекарией можно получить, другие пишут, что можно без нее просто с рф паспортом и справками..
можно ли получить cuit без прекарии до начала получения ПМЖ? тк хочется побыстрее открыть монотрибуто, чтобы к началу подачи на гражданство уже было несколько месяцев отчислений
Ответов: 1
🇦🇷 Аргентина форум
Yulita
13 октября 2023 г.
Здравствуйте! Можете подсказать кто не дорого делает официальные переводы документов для подачи на гражданство.
А идеально было бы ,чтоб наш перевод только заверили :)

Ещё интересует англоговорящий переводчик официальный для получения СОР в госпитале за ребёнка.

Буду благодарна, если напишите в личку.
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Evgeniya
4 февраля 2023 г.
Ещё мне не понравилось, что сразу у двух только что родивших-ошибки в сор. Это означает, что к нему невечно подшивается лист с исправлением опечатки. И трахаешься с его переводом и вообще с ним. При тому что подача на сор только с лиц.переводчиком
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Александра
16 февраля 2023 г.
Ребят, я что-то потерялась тогда насчет паспорта отца, разве мы везем в Аргентину не заверенный нотариально с апостилем из рф и просто несем его в регистро цивиль? Еще перевод нужен и заверение перевода?
Ответов: 3
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Anastasia
17 октября 2023 г.
Всем привет. Вижу инфу по переводу апостилированных документов уже там у офиц. переводчика. Но не пойму - надо ли переводить в РФ на Английский и нотариально заверять? Или сразу там с русского на испанский делают перевод.
Это я про СоР родителей, справку и св-во о браке.
По чату и в файле искала, но такого уточнения не нашла. 🙏
Ответов: 4
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Юля
2 июля 2024 г.
Добрый день. Уверена, это не раз обсуждалось, и в закрепе всю информацию просмотрела, но просто, чтобы не упустить важный момент и потом не кусать локти… хочу уточнить.

Правильно ли я понимаю, документы из школы до приезда в аргентину не нужно ни переводить, ни легализовать? Перевод у официального переводчика и легализация в коллегии делаются уже на месте в БА?
Ответов: 6
Дети в Аргентине Chat
Svet
1 июня 2024 г.
Я запросила у мамы просто сделать оригинальные дубликаты всего и апостили туда, она мне их отправит. Думаю, это надежнее всего
Ответов: 4
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Анастасия
6 января 2023 г.
Сказали роды, узи, документы - официальный переводчик
Сначала. Потом что-то передумали, и вот я лежу без переводчика и спрашиваю на английском всё 🤦‍♀
Пзд если честно
Ответов: 4
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina