Е
Екатерина
27 мая 2023 г.
Екатерина:
Здравствуйте. Помогите перевести фразу. Yo no tengo problemas es más siempre uno le regala a los titulares y a ellos no . Siendo q ellos también comparten con los chicos..

У меня был вопрос , будем ли мы дарить подарок учителю музыки или только нашему воспитателю в группе.
Ответов: 4
Дети в Аргентине Chat
О
Ольга
Я не имею проблем, более того, всегда дарю что-то владельцам и им тоже. Несмотря на то, что они также делятся с ребятами
👻
Deleted Account
Без проблем, более того всегда что-то дарят классному руководителю/учителям по основным предметам а им (по музыке) нет. А ведь они тоже с детьми немало времени проводят. Из контекста как-то так.
 

Похожие вопросы 🇦🇷

Eugene
21 марта 2023 г.
Всем привет! 🙂
Подскажите, пожалуйста, про поступление в секундарию.

Ребенок, 8 класс РФ, в январе предварительно подались на секундарию. Нам, по итогу, предложили Esc. tecnica, мы согласились. Теперь от нас хотят, чтоб мы отправили в Movilidad Secundaria "справку о пройденном обучении" (оригинал сообщения ниже).

Кто сталкивался или знает, "личное дело ученика" подойдет, или требуется нечто иное?

BUENOS DÍAS,

PARA PODER REALIZAR EL INFORME Debe pedir en la escuela a la que asistía antes un certificado de estudios en trámite donde figure año que cursó, ciclo lectivo y plan de estudio realizado y si adeuda o no materias pendientes o en proceso de todos los años cursados.

La constancia debe estar firmada y tener el sello del establecimiento.

Para poder realizar el informe necesitamos indique que orientación va a estudiar el alumno este año en la escuela nueva.
Ответов: 14
Дети в Аргентине Chat
Albina
4 сентября 2023 г.
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, пробую выписать фактуру. Иду по инструкции. На шаге - GENERAR COMPROBANTES. Выдал следующее: Error: No posee puntos de ventas para poder operar
en el Régimen de Comprobantes en Línea.
Deberá darlos de alta utilizando el
ABM Puntos de Ventas
Ответов: 5
Монотрибуто Аргентина
Alla
9 декабря 2023 г.
Дамы, подскажите пожалуйста, hacer chachas en la colita - это дать по жопе?

(Из сборника детских песен)
Ответов: 7
Аргентина После родов
Olga
23 мая 2023 г.
Девочки, привет! Кто тут давно , помогите советом. Знаем, что грядут большие праздники, в садике нам написали, что в понедельник ждут в костюмах, и вот вопрос - а какие костюмы одевают по случаю дня Революции? Вот текст письма, вообще нет конкретики: « Familias,

Les enviamos este flyer para comentarles que el lunes 29 de mayo los esperamos a los chicos disfrazados para poder festejar este día tan especial.»
Ответов: 6
Дети в Аргентине Chat
Маргарита
29 апреля 2023 г.
Вчера написала в коллегию переводчиков, чтобы встать в очередь. Получила сегодня первый ответ. Это все такие переводчики, интересно?! Если что, я писала на испанском через гугл транслейт на всякий случай. Начала письмо с обращения: Уважаемая…
Что ее так задело?
 
1.-  Ud. se dirige a una Traductora Pública de ruso - español, no entiendo  la razón por la cual se dirige a mí como "Querida Susana". No somos amigas, no la conozco....
2.- Tanto en Rusia como en la Argentina - la gente se maneja con elementales formas de educación.....
3.- Si no  tiene suficientes conocimientos de español - escriba en ruso-
Ответов: 10
Дети в Аргентине Chat
Alex
11 марта 2023 г.
Помогите пожалуйста с переводом. Переводчик непонятен)
[11.03, 16:46] Кр: Requisitos de ingreso

Mes adelantado

Medio mes depósito que se le devuelve cuando se van

Mes de gastos de contrato y administrativos que se paga por única vez
[11.03, 16:46] Кр: Para ingreso dos meses y medio 1000 dólares
Ответов: 3
🇦🇷 Аргентина форум
Nika
5 августа 2023 г.
Подскажите, пожалуйста, кто-нибудь нашёл преподавателя по вокалу здесь для подростков? Весь чат просмотрела, ребёнок согласился заняться музыкой ) а найти преподавателя на могу 😀
Ответов: 6
Дети в Аргентине Chat
Maria
2 мая 2024 г.
Всем привет!

Мне моя учительница-аргентинка сказала,что если у ребёнка есть dni и он ходит в частную школу, можно запросить гос поддержку.

Что-то вроде на слово ВАУЧЕР похоже....не знаю точно формулировку.

Может кому-то полезно будет и кто-то оформит для себя.

Мы пока без dni сидим
Ответов: 23
Дети в Аргентине Chat
Zaraslava
30 января 2024 г.
Здравствуйте! Хочу поделиться контактом няни — нам няня уже не нужна, потому что переезжаем; так бы выбрала Габриэлу с радостью (сейчас она приходит по выходным помогать нам по хозяйству, но ищет работу няни, ответственная и очень приятный человек). Вот ее рассказ о себе:    Me llamo Gabriela, soy psicopedagoga y tengo una  certificación en primeros  auxilios.  Ejerzo de niñera ya que amo el cuidado de los niños y formar parte de su crecimiento,  cuidado y crianza.  Trabajo  con familias  rusas y me adapto muy bien a su cultura,  pudiendo trabajar  de noche y fines de semana, también  viajar con la familia en el caso que lo necesite.  Mi contacto es +5491160556249
Ответов: 5
Дети в Аргентине Chat
Екатерина
21 января 2023 г.
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, где заказать дубликат аргентинского СоР, который подойдёт для апостилирования?
Нашла только вот такую ссылку https://tramitesdigitales.buenosaires.gob.ar/formulario/formularioTemplate/solicitud Partida Urgente, но там просто пишут "срочное получение".
Или это оно?
Кто оформлял, поделитесь, пожалуйста.
Ответов: 11
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina