Я бы не сказал, что пара русский-английский у Google-переводчика такая уж сильная сторона... Для перевода с любого языка на испанский важно использовать простые фразы, никакого страдательного залога и т.п. Понятно, что порою будет выдавать чушь все равно.