E
Evgeniya
14 марта 2023 г.
Здравствуйте, уважаемые)
Администрация аргентинской гос школы запросила у меня в том числе следующие документы:
Concentración de notas , certificado anual de estudios, histórico escolar, certificado oficial de estudios o transcripto de notas, legalizadas por las autoridades del ministerio de educación del país de origen que certifique la firma de la autoridad escolar.
Как вы думаете, как представлены эти документы в пространстве российского образования?
Ответов: 4
Дети в Аргентине Chat
В
Виктор
А это какая госшкола у вас такое попросила, если не секрет? И, может быть, вы знаете — все госшколы просят апостилизацию на табель?
T
Tatyana
Виктор
А это какая госшкола у вас такое попросила, если не секрет? И, может быть, вы знаете — все госшколы…
Точно не все. Знаю несколько детей без всякого апостиля взяли
У нас тоже дочка пошла в секундарию с переводом личного дела - без апостиля
О
Ольга
Виктор
А это какая госшкола у вас такое попросила, если не секрет? И, может быть, вы знаете — все госшколы…
Мы пошли в гос школу. Без табеля вообще🤷🏼‍♀️ никто не спрашивает
 

Похожие вопросы 🇦🇷

Eugene
21 марта 2023 г.
Всем привет! 🙂
Подскажите, пожалуйста, про поступление в секундарию.

Ребенок, 8 класс РФ, в январе предварительно подались на секундарию. Нам, по итогу, предложили Esc. tecnica, мы согласились. Теперь от нас хотят, чтоб мы отправили в Movilidad Secundaria "справку о пройденном обучении" (оригинал сообщения ниже).

Кто сталкивался или знает, "личное дело ученика" подойдет, или требуется нечто иное?

BUENOS DÍAS,

PARA PODER REALIZAR EL INFORME Debe pedir en la escuela a la que asistía antes un certificado de estudios en trámite donde figure año que cursó, ciclo lectivo y plan de estudio realizado y si adeuda o no materias pendientes o en proceso de todos los años cursados.

La constancia debe estar firmada y tener el sello del establecimiento.

Para poder realizar el informe necesitamos indique que orientación va a estudiar el alumno este año en la escuela nueva.
Ответов: 14
Дети в Аргентине Chat
Aleksandr
3 февраля 2024 г.
Подскажите, пожалуйста, где и как оформляются следующие документы:

b) Si es comerciante: con certificado de inscripción en el Registro Público de Comercio o, por permiso municipal de habilitación del negocio, CUIT.

CUIT - понятно. Но что такое certificado de inscripción en el Registro Público de Comercio и permiso municipal de habilitación del negocio ? За этими вещами только к бухгалтеру?
Ответов: 2
Монотрибуто Аргентина
A.
26 декабря 2023 г.
Ребят, всем привет!

Суд прислал письмо с требованием о предоставлении следующего документа:

En caso de trabajar de manera independiente:
• Certificación de ingresos personales legalizada por consejo de contadores (presentar al contador las facturas de los últimos 3 meses como mínimo y que se discriminan en la certificación mencionada).

Перевод следующий:

Подтверждение личных доходов, легализованное по рекомендации бухгалтеров (представьте бухгалтеру счета-фактуры как минимум за последние 3 месяца, которые выделяются в вышеупомянутом удостоверении).

ГДЕ ЭТО БРАТЬ??
Ответов: 3
Монотрибуто Аргентина
Anna
16 февраля 2024 г.
Здравствуйте!
Написала письмо в AGIP для получения Clave ciudad.

Пришёл такой ответ:

Buenos días: Ya se realizó la carga de datos en nuestro sistema, intente nuevamente realizar su clave ciudad.
Saludos cordiales. (Доброе утро: данные уже загружены в нашу систему, попробуйте еще раз создать код города.
С уважением.)

Подскажите! Что это значит? Что нужно делать?
Ответов: 2
Монотрибуто Аргентина
Ilia
13 июня 2023 г.
Всем привет. При подаче на гражданство, секретарь выдал бумагу, на которой описана процедура подтверждения дохода:
En caso de trabajar en forma autónoma constancia de inscrpcion
ante la AFIP, ultimas factura emitidas por la actividad que realice y una ceruificación de Ingresos emitida por contador público.

Значит ли это, что нужен некий бухгалтер, который заверит/выпустит мне эти документы? Вед их можно скачать прямо с сайта афипа
Ответов: 1
Монотрибуто Аргентина
Arina
15 февраля 2023 г.
Здравствуйте. может кто нибудь знает - при поступлении в универ комиссия просит у меня “convalidación del título” , а я им уже прислала и легализованный и переведённый здесь русский аттестат с апостилем, недостаточно этого. меня отправили в Ministerio Del Interior. через TAD запустила этот процесс, но мне сказали, что они с такими документами не работают.

скажите пожалуйста, что значит «convalidación del título”?😅 где это нужно делать и как?..
заранее спасибо 🙏
Ответов: 10
🇦🇷 Аргентина форум
Daria
12 августа 2024 г.
Всем привет!
подскажите пожалуйста, какого рода информацию нужно вносить в пункте "Descargo" при отправке Presentación Digital для открытия монотрибуто, на этапе Alta CUIT personas humanas - Situaciones especiales?

Иду по инструкциям из закрепа, но второй раз приходит отказ:

Tu presentación no ha sido admitida por no cumplir con los requisitos previstos en la Resolución General N° 5 debido al siguiente motivo:
Texto incompleto
Las Presentaciones Digitales deben contener una descripción CLARA Y DETALLADA, adjuntando la documentación que haga a su derecho. No se entiende el motivo de su solicitud.
Ответов: 1
Монотрибуто Аргентина
Екатерина
27 января 2023 г.
Всем доброй ночи!

Делюсь прайсом Fundacion , это детский частный госпиталь на Av. Cramer, планирую с ними заключать контракт на роды с дежурной бригадой.
Посоветовал хозяин квартиры, которую снимаем. После напишу отзыв по родам, а пока анонс)

Гинеколог к которой хожу Karina Caminos, очень приятная, вдумчивая и терпеливая , все объясняла нам на пальцах когда мы столкнулись с отсутствием интернета( переводчик не работал). Она говорит на английском, качество англ не могу оценить, так как мои познания заканчиваются на здравствуйте и до свидания). Назначила узи и кучу других анализов на пересдачу, я так понимаю, что анализы привезенные с собой и пусть даже и с переводом мало кого устраивают в Аргентине. Анализы сдавала в CentrаLab( кроме узи)
По результатам УЗИ у меня обнаружили риск преждевременных родов, прописали прогестерон до 36 недели и выдали прямо в клинике бесплатно 😯

Персонал там, как с «торбой» с нами носились, каждый пытался помочь когда пришли на прием, т.к. испанский на нуле и с английским грустно совсем( В общем я прониклась их отношением☺️

Вдруг кому потребуется,

+54 9 11 4412-5842, Pablo Malato телефон по которому можно получить консультацию и запросить свежий прайс, в т.ч WA
Ответов: 63
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Arman
11 ноября 2023 г.
Всем привет! Помогите, пожалуйста,

Отправил запрос на объединение CUIT после получения DNI, но получил отказ с такой формулировкой:

Estimado, previamente a través del Sistema Registral en el CUIT anterior, deberá dar de baja las inscripciones de impuestos que posee activos para poder realizar la migración de los registros impositivos.
Luego podrá efectuar una nueva Presentación Digital solicitando la unificación y la migración de los registros impositivos
adjuntando:
-F.581
-DNI frente y dorso
-De poseer CUIL emitido por precaria, adjuntar certificado de migraciones oportunamente obtenido

Подскажите, как "отменить регистрацию налогов" на старом CUIT?
Ответов: 9
Монотрибуто Аргентина
Маргарита
29 апреля 2023 г.
Вчера написала в коллегию переводчиков, чтобы встать в очередь. Получила сегодня первый ответ. Это все такие переводчики, интересно?! Если что, я писала на испанском через гугл транслейт на всякий случай. Начала письмо с обращения: Уважаемая…
Что ее так задело?
 
1.-  Ud. se dirige a una Traductora Pública de ruso - español, no entiendo  la razón por la cual se dirige a mí como "Querida Susana". No somos amigas, no la conozco....
2.- Tanto en Rusia como en la Argentina - la gente se maneja con elementales formas de educación.....
3.- Si no  tiene suficientes conocimientos de español - escriba en ruso-
Ответов: 10
Дети в Аргентине Chat