E
Elena
13 марта 2023 г.
Привет, подскажите пожалуйста, сходили к педиатру с нашим сертификатом о прививках (выписка из поликлиники с печатями), нам поставили недостающие прививки и выдали местный сертификат. Должен ли был педиатр перенести наши уже сделанные прививки в этот новый сертификат? В нем отметили только свежие прививки.
Ответов: 4
Дети в Аргентине Chat
H
Helen
Нет, у нас так же, карандашиком следующие вписали. В школу копию перевода российского и копию местного отдали.
E
Elena
Helen
Нет, у нас так же, карандашиком следующие вписали. В школу копию перевода российского и копию местн…
То есть вносить предыдущие прививки в местный сертификат необязательно, просто достаточно сделать перевод рф сертификата и везде его носить с собой (садик/школа)
 

Похожие вопросы 🇦🇷

Дарья
8 декабря 2023 г.
Добрый день! Подскажите, не могу себе уяснить, где дают Аргентинский сертификат о прививках? Мы пришли с российским, врач выдал справку о прививках, которые нужно доделать, с этим идём в вакунаторий и там дают синенький сертификат местный? Или мы потом возвращаемся к врачу?запуталась
Ответов: 4
Дети в Аргентине Chat
Катя
22 мая 2023 г.
Девочки, помогите, пожалуйста, еще раз объяснениями. У меня есть только фото и перевод сертификата о прививках дочки. Куда мне можно пойти, чтобы доставить ей прививки и сделать новый сертификат?

Я сейчас пришла в ближайший Vacunatorio и там мне сказали, что не к ним.
Ответов: 10
Дети в Аргентине Chat
Daria
2 июля 2024 г.
Добрый вечер, в садик запросили справку по поставленным вакцинам.
Если прийти к местному педиатру и показать сертификат о прививках (ставили в трёх странах), то он на основании него выдаст такую справку?
Или нужно идти к оф.переводчику и переводить сертификат?
Ответов: 1
Дети в Аргентине Chat
Anastasiia
5 марта 2023 г.
Всем привет 👋
Скажите, пожалуйста, кто-нибудь обращался в центр вакцинации? Чтобы переставить прививки, которые были сделаны ребенку на территории РФ, из прививочного листа в новый документ местного формата?
Ответов: 5
Дети в Аргентине Chat
Renata
28 февраля 2023 г.
Всем привет! 🌸
А подскажите, пожалуйста, новорожденным по закону вакцинация обязательна. Это понятно


А самой матери необходимо делать какую-либо вакцину перед приездом/родами?
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Vera
4 января 2023 г.
Добрый день, подскажите, а чтобы поставить доп прививки тут к педиатру записывают ребёнка?
Ответов: 1
Дети в Аргентине Chat
Alevtina_yoga
11 ноября 2023 г.
Всем привет! Мы хотим отдать ребенка в частный сад, и у нас несколько прививочных сертификатов из разных стран. Подскажите, пожалуйста, нужно ли делать некий официальный перевод этих сертификатов с заверением местного врача или можно самим перевести?
Ответов: 2
Дети в Аргентине Chat
Aleksandra
13 августа 2023 г.
Всем привет! Подскажите, пожалуйста, если отдавать старшего ребенка в детский сад, нужно ли в России заранее переводить его сертификат о прививках и ставить на перевод печать врача в поликлинике? Спасибо!
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Tatiana
16 февраля 2023 г.
Пожалуйста, скиньте кто куда обращался за штампом для садика/школы и их удовлетворил собственный перевод вакцин. Вот сейчас в Пировано отказали с международным сертификатом и моим переводом,причем прививки есть все необходимые
Ответов: 5
Дети в Аргентине Chat
Евгения
5 февраля 2024 г.
Всем доброе утро!
Подскажите, пожалуйста, есть ли обходные пути или где-то справку заказать, чтоб не делать вакцину ребенку, а то в садике просят вакцину, а мамь ребенка против.
Прошу рассказать нам, если вы обходили это требование или где-то заказывали справку)
Ответов: 3
Дети в Аргентине Chat