O
Oleksandra
25 февраля 2023 г.
За неделю до школы наконец-то дошли до вакунатории - Vacunatorio. Это такое место, где делают прививки. В обязательном порядке.
Очень трепетное отношение к профилактике заболеваний в Аргентине!
При помощи гугл переводчика в окошке информации получили указание, куда идти. В регистратуре взяли паспорт ребёнка, телефон родителя - и отправили в имеющиеся два кабинета, где, собственно, и делают прививки. Вызывают по имени.
Вызвали. Перевели сами. При помощи того же самого незаменимого гугл-переводчика))
В местную прививочную карту переписали имеющееся, и сразу впульнули 3 прививки. Ваня в шоке, он такой подставы не ожидал))
Ответов: 1
В
Валерия
Спасибо 🙏🏼
 

Похожие вопросы 🇦🇷

Алена
10 февраля 2023 г.
Сегодня ставили прививки в госпитале Ривадавия Hospital General de Agudos B. Rivadavia
011 4809-2000
https://maps.app.goo.gl/DsrJcGEZDN1br6839
На копии справки о прививках написала рядом с нашими названиями прививок названия на испанском. Прошли в 6 окно, там нас зарегистрировали. Давала загран паспорта, отдельно написанный адрес и телефон местный. Потом отправили в педиатрию на прививку. Были в начале 12 ,почти никого не было,ждали не долго. Старшему (7 лет) поставили 3 прививки,младшему (5лет) 5😱 это при том,что у нас кроме всех прививок по календарю России стояли менактра и одна доза от ветрянки.
С нами была знакомая аргентинка, без нее бы было сложнее. Почему-то прививки дописали в нашу копию справки о прививках и поставили штампики.
Наша знакомая осталась не довольна-оказалась,что врач и медсестра в кабинете вели себя не особо вежливо (что с моим нулевым испанским мне было совершено не понятно😅)+помимо этого должны были приклеить наклейки с информацией о вакцине.
В 12 ровно все в вакунатории ушли,поэтому стоит рассчитывать и приезжать раньше.
M
15 апреля 2023 г.
Сегодня ездили в миграсьон подавать оригиналы документов на дни родителям. И между делом, пока ожидали очередь сделали разрешение на вывоз ребенка-аргентинца одним из родителей. Все оказалось не так страшно и процедура заняла в общей сложности 10 минут. В том же здании (здание 6), где подаются документы на дни родителям, слева в конце зала стоит терминал, там взять талончик(навести камеру гугл-переводчика или попросить сотрудника помочь) и ждать вызова в окно( там же, слева, в конце зала, очереди нет совсем), приятной женщине в окошке показываем на телефоне гугл-переводчик, что нам нужно разрешение на вывоз ребенка, даем ей паспорта родителей, свидетельство о рождении ребенка и дни ребенка, она любезно все заполняет, дает на подпись пару бумаг, указываете электронные почты и номера телефонов обоих родителей. После любезная женщина спрашивает с какой скоростью вы хотите получить разрешение (можно за 2 часа за 9500 песо, можно за 10 дней за 4000 песо), мы не торопимся, поэтому выбрали последний вариант. Идете оплачивать в кассу, возвращаетесь, показываете чек всё той же любезной женщине и вуаля, ждете документ на почту.
Maksim
8 февраля 2023 г.
Поделюсь опытом как сделать вакцину от желтой лихорадки в Буэнос Айресе без очередей и записи, платно.
Шаг первый - приезжаем в медицинский центр Stamboulian по адресу - French 3085. Там говорим что нужно направление на вакцину от желтой лихорадки. С вами беседует врач, выписывает направление (прием врача - 6000 песо с человека).
Шаг второй - с полученным направлением идем 200 метров до вакунатория одноименной клиники по адресу - José Andrés Pacheco de Melo 2941, там отдаем направление, заполняем небольшую анкету, получаем вакцину (стоимость около 20000 песо на человека). Персонал везде немного, но старается говорить по английски, в непонятных ситуациях используем гугл переводчик, в вакунатории была девушка которая говорила по английски очень неплохо, она везде нас сопровождала и помогала.
Всем удачи, а то информации об этом так и не смог найти.
#вакцина #желтая_лихорадка
Анна
23 февраля 2023 г.
Сегодня оформляли справки для частного сада детям (4 и 5 лет). Поехали в CESAC 12 Av. Olazábal 3960, C1430BQS CABA к открытию 8:00. Очередь была около 15-20 человек. Запускал охранник партиями по 4-5 человек. В регистратуре 2 окошка. Начали говорить с женщиной на испанском, она сразу сообразила что мы не особо владеем языком и подключила коллегу с хорошим знанием английского. Зарегали паспорта детей в компьютере, выдали талоны. Прождали около 1,5 часов и пригласили к педиатру. На листочке заранее перевела название прививок из русской карточки. Врач сказала, что нужен будет официальный перевод вакцин в дальнейшем для школы. Осмотрела парней, послушала, измерила рост и вес. В итоге расписалась в бланке, который выдал нам наш садик с разрешением посещения занятий/бассейна. Пришли еще 2 медсестры в помощь и сразу сделали младшему 4 укола, старшему 5. Очень вежливые, доброжелательные, сработали оперативно!!
Янина
27 февраля 2023 г.