Такого ваще не слышала от официанта. Они если поправляют нас то говорят кока. Или пепси серо. Но как вы написали лично я не слышала. Надо будет прислушаться в следующий раз. Даже интересно стало.
Я знаю основные слова, запас маленький. Вот теперь знаю очередь и жо..а 🤣 но уже гугл переводчик редко достаю, пытаюсь сама понять и хоть как-то ответить. Удачи вам 🌸
Я тоже кафе или ресторане сижу и перевожу слова, но в принципе если иду то ничего сложного не беру, а что выбрала показываю пальцем в меню, так как произношение плохое и есть по этому поводу комплекс, вообще надо на курсы, но я ленюсь и прикрываясь детьми 🙈😂меня просто не прижало, я пока не ощущаю большого дискомфорта от того что не владею испанским. Т. Е я могу доехать на метро, сходить в магазин, тц моего запаса слов с ошибками мне хватает, а дальше вход идут жесты 😂 Но я плохой пример, язык учить нужно и практиковать его нужно, пусть и с ошибками по началу