👻
Deleted Account
3 января 2023 г.
Всем привет, в процессе записи ребёнка в детский сад. Директор просит свид о рождении и справку от педиатра. Подскажите, пожалуйста, 1.свид о рождении и паспорт переводили у официального переводчика или главное перевод просто 2. Для записи к педиатру нужно подойти в ближайший госпиталь или как то онлайн записываться? Сертификат о прививках можно перевести самой или тоже у официальных переводчиков? Кто уже проходил процесс, помогите пжт. Сад платный
Ответов: 2
Дети в Аргентине Chat
M
Maria
Я сама все перевела.
Если в платный госпиталь, то частно есть возможность записи через ватсап. Если в государственный, то найти ближайший и прийти туда утром за турно
 

Похожие вопросы 🇦🇷

Elizabeth
13 марта 2023 г.
Всем привет . Знающие люди, подскажите, пожалуйста, чтобы ребенка взяли в гос.сад нужен ли перевод и легализация всех документов ?
Заполнила заявку на офиц. сайте,но пришло письмо, что доки не проходят проверку .
У кого был опыт ,что ребенка взяли в сад с непереведенными документами ? При условии,что в теч.2-3 мес "донести" перевод .

Это нужно идти в конкретный сад отговаривать?
Чат изучила, ничего не нашла на эту тему.
Спасибо 🙏🙏🙏
Ответов: 4
Дети в Аргентине Chat
$
3 марта 2023 г.
Всем привет
Кто может подсказать последовательность получения документов на ребёнка?
Я слышал что в регистро цивил дают свидетельство о рождении
А dni и загранпаспорт для ребёнка дают в другом месте
Также слышал что есть экспресс dni кто может подсказать зачем он нужен и где его получить и нужен ли он ?
И так же подсказать пошагово как получить документы на ребёнка после рождения тк пока что дали документы о том что выписали из больницы и назначили на приём с ребёнком через 2 недели.
Ответов: 10
🇦🇷 Аргентина форум
Tatiana
30 января 2023 г.
Всем привет! Подскажите, пожалуйста, для сада достаточно будет, если на портале скачать пдф о тех вакцинах, что делали ребенку. Там электронная печать присутствует, есть список и даты.

Или нужно прям в больницу идти и просить какую-то выписку сделать? Вообще какую-то информацию/справки вы специально в больнице заказывали и - пригодились ли они?

И второй вопрос - правильно ли я предполагаю, что потом эти справки, электронные или больничные, переводить надо, уже в БА?
Ответов: 3
Дети в Аргентине Chat
Dari
30 мая 2024 г.
Всем, привет! Подскажите пожалуйста, может кто то делал( вдруг)? В общем при подаче документов в каком то из кабинетов, нам порвали детское свидетельство о рождении, оно было с апостилем с переводом и с отметкой из посольства о гражданстве. Вопрос где можно сделать дубликат( как выдавали первоначальный)? Нужно обращаться в центральный отдел ЗАГСа или можно обратится в госпиталь? Или же просто заказать электронный вариант поставить на него апостиль и в России его перевести? Или все таки лучше сдесь сходить в посольство и ещё раз продублировать запись о гражданстве?
Ответов: 3
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Анюта
3 мая 2024 г.
Всем доброго времени! Подскажите пожалуйста, где можно почитать, куда идти и что делать в плане документов в России (моск.обл.) на ребёнка.
В Домодедово дали карту эмиграционную куда с ней?
Знаю необходимо как можно скорее поставить штамп о гражданстве, тем самым уведомить МВД.
Потом прописка, прикрепить ребёнка на госуслугах - сходить ножками в ПФР (вроде) чтобы СНИЛС получить.
Соответственно перед этим всем необходимо перевести и заверить СОР
Ответов: 12
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Елена
31 мая 2023 г.
Добрый день) подскажите пожалуйста какие документы надо перевести у официального переводчика для получения документов на новорождённого ребёнка и дальнейшей подачи на гражданство семье?
Что то в чатах запуталась 🙈кто то говорит надо ещё перевод загранников делать.
Подскажите пожалуйста 🙏
У нас ещё есть ребёнок старший ему что то переводить надо для получения внутреннего?
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Виктория
13 марта 2024 г.
Всем добрый вечер. Подскажите, пожалуйста, есть кто в рф уже оформлял гражданство рф и загранпаспорт рф на ребенка, родившегося в Аргентине, чтобы в консульство здесь не ходить. Вопрос такой - требуется ли личное присутствие отца в рф для этих процедур? Или достаточно только меня как мамы. На госуслугах пишут, что нужны только оба паспорта родителей вроде как, так ли это
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Ольга
11 января 2024 г.
Всем добрый день! Подскажите, пожалуйста, кто устраивал ребенка в школу в провинции, как вы получили справку о месте проживания?
Мы обратились и в полицию и в ЗАГС, их требования: переведенное свидетельство о рождении с нотариальной подписью и, аналогично, перевод паспортов матери и ребенка ( ему 16 лет).

В БА достаточно прийти с заграном и договором аренды.
Мы живём на границе с БА, во Флориде.
Может быть есть какие- то пути ещё?🙈
Ответов: 5
Дети в Аргентине Chat
Marina
5 декабря 2023 г.
Родители привет! У кого дети в государственной секундарии учатся? Сейчас год закончился, нужно ли где-то регистрироваться или подавать заявки, чтобы зачислили на следующий год обучения? Может на госсайтах каких-то? (Inscripciones) типа бюрократию какую-то пройти нужно или нет?
Переживаю чтоб на следующий год сюрпризов не было. Дочка всё сдала, зачёты, экзамены.. а вот со стороны родителей что нужно? Пыталась дописаться на почту нашей методистке, но она не отвечает.
Ответов: 2
Дети в Аргентине Chat
Anastasii
6 февраля 2024 г.
Уважаемые участники чата, приветствую всех.

Подскажите пожалуйста, какие именно документы необходимо апостилировать?Или где их посмотреть? (Гражданство рф, в России последний раз были 3 года назад, возможно ли удаленно это сделать?)

Где и как, нашла по поиску в чате. Дайте контакты консультанта))

Какие этапы вообще предстоят? Можно ли заранее ко всем подготовиться, рожать не скоро, но для пособий в мск, я пол года изучала что нам положено по родам и пакеты документов в количестве.
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina