👻
Deleted Account
3 января 2023 г.
Привет! Подскажите, реально ли найти в БА переводчика документов с грузинского? Нужно будет перевести несколько анализов и справок из больницы для роддома, вот думаю тут сначала на английский переводить и туда вести или можно будет сразу там с грузинского это сделать?
Ответов: 4
Дети в Аргентине Chat
T
Tatyana
Сайт с переводчиками
https://www.traductores.org.ar/traductores/
Фильтруйте по языку
Г
Галина
Нет. Уже все проверили. Там нужен другой путь, либо на русском, либо на английском.
👻
Deleted Account
Галина
Нет. Уже все проверили. Там нужен другой путь, либо на русском, либо на английском.
Спасибо, уже тоже изучила. Буду тут на испанский прям переводить, нашла ребят которые официально переводы делают
 

Похожие вопросы 🇦🇷

Deleted Account
3 января 2023 г.
Привет! Подскажите, реально ли найти в БА переводчика документов с грузинского? Нужно будет перевести несколько анализов и справок из больницы, вот думаю тут сначала на английский переводить и туда вести или можно будет сразу там с грузинского это сделать?
Ответов: 5
🇦🇷 Аргентина форум
Izabella
25 февраля 2023 г.
Друзья, подскажите, пожалуйста, переводы мед документов для врача для первого визита (узи, первые и последние анализы), лучше сделать на Английский, или сразу на испанский? И там же не нужен официальный перевод с печатями? Достаточно просто перевода, чтоб врач был в курсе?
Ответов: 5
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Irina
9 января 2023 г.
Добрый день! Скажите, пожалуйста, есть ли у кого-то образец больничного, который был бы выдан за границей? В моей клинике в целом не выдают таких бумаг, но готовы написать что попрошу. Мне важно точно понимать, какой информации хватит, чтобы сделать перевод и оформить мне российский больничный для предоставления работодателю (про процедуру читала, интересует именно содержание иностранного документа).
Ответов: 4
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Anastasiya
6 апреля 2023 г.
Добрый день, подскажите с Какими документами на ребенка я смогу вылететь из страны в Россию ? Например достаточно ли иметь просто DNI? Или нужно все же записываться в консульство , получать российские документы и уже по ним вылетать? Или же смогу весь российский пакет сделать уже по приезду в страну.
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Анастасия
12 июня 2024 г.
Извините, а кто то делал доверенность на выезд ребенка в Москве в консульстве? Подскажите там скан на почту отправляют и + в базу данных миграционной службы Аргентины. Достаточно ли матери этот скан просто распечатать и не ждать оригинал документа с мск?
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Ekaterina
27 мая 2024 г.
Подскажите, пожалуйста, все имеющиеся скрининги и анализы нужно перевести на испанский, верно? Достаточно простого перевода? Или какие-то спец печати нужны? У меня все мед документы по ведению на английском. Все равно надо переводить?
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Наталья
27 января 2023 г.
Добрый вечер,помогите пожалуйста,кто уже ходил в консульство РФ и подавал документы,подскажите ,нужен ли официальный переводчик для перевода апостиля в консульство РФ? Или можно самим перевести,если знаешь язык?
Просто читаю на сайте МИДа что якобы нужно легализовать документы 🤷‍♀️🤷‍♀️🤷‍♀️ничего не понятно(
Ответов: 2
Аргентина После родов
Maria
20 июля 2023 г.
Всем привет, я из Грузии
собираюсь рожать в Аргентине
подскажите пожалуйста какая документация нужна при обращении в балницу и нужны ли те ответы анализов которые я получала при наблюдении у врача в Грузии.
Ответов: 3
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Айжана
4 апреля 2023 г.
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, как поступить, если в Москве переводить документы на английский, а потом в БА с английским переводчиком перевести на испанский официально? Может так быстрее, и дешевле выйдет? Есть кейсы ?

Второй вопрос, у нас пдр 20 июнь, можно же заранее переводить наши документы на внж?
Чтоб потом сразу как получим документы малыша, нам подавать.

Заранее благодарю за ответ.
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Мария
2 апреля 2023 г.
Всем привет. Девочки, подскажите пожалуйста, если подавать себе на документы планирую в другом городе, мне российские документы там нужно переводить или в САВА? И как можно найти официальных переводчиков в другом городе?
Ответов: 3
Аргентина После родов