A
Anastasia
8 августа 2024 г.
По поводу нотариального перевода сор для штампа о гражданстве. Я запуталась: нужно это делать для копии сор или для распечатанного ЕСОР? Апостили же у них разные. К чему делать и подшивать нотариальный перевод?

В гайде про сор говорится, а в чате вроде ЕСОР обсуждают...
Ответов: 3
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
S
Suklaajuoma
К чему хотите. Важно правильное оформление
A
Anastasia
Suklaajuoma
К чему хотите. Важно правильное оформление
А к чему меньше в МФЦ придерутся?))
S
Suklaajuoma
Anastasia
А к чему меньше в МФЦ придерутся?))
Хех. Было бы желание - придерутся ко всему 😎
 

Похожие вопросы 🇦🇷

Anastasia
17 октября 2023 г.
Всем привет. Вижу инфу по переводу апостилированных документов уже там у офиц. переводчика. Но не пойму - надо ли переводить в РФ на Английский и нотариально заверять? Или сразу там с русского на испанский делают перевод.
Это я про СоР родителей, справку и св-во о браке.
По чату и в файле искала, но такого уточнения не нашла. 🙏
Ответов: 4
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Steax
11 ноября 2023 г.
Нотариусы могут делать нотариально заверенную копию документа на другом языке? По идее зачем перевод, просто отксерить и написать что копия верна. Или это так не работает?
Ответов: 2
🇦🇷 Аргентина форум
Alexandra
10 января 2023 г.
Здравствуйте, я совсем запуталась. Допустим есть оригинал СоР. А можно заказать электронный дубликат ? На каком сайте это нужно заказывать? И на какой из этих СоР ставится апостиль и где? С тем СоР где стоит апостиль нужно идти в консульство РФ? А если дубликат и апостиль электронные, то как их предоставить в консульство?
Можно ли поставить апостили на дубликат и оригинал ?
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Карина
25 марта 2024 г.
Где-то слышала, что если на сор стоит отметка от рф гражданстве, то в Аргентине оно недействительно, это так?

Именно поэтому многие делают апостиль на электронной версии сор и подают его в консульство

Есть ли разница или я не права?
Ответов: 3
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Yana
14 апреля 2023 г.
Здравствуйте! Сегодня в коллегии нотариусов на Av. Gral. Las Heras 1833 хотели поставить апостиль на СОР, но на оригинал не ставят, пришлось делать копию и ее отдавать для апостиля.
Я так понимаю, эту копию надо будет еще и заверить? Или это входит в услугу апостилирования?

И еще вопрос, почему на оригинал нельзя?
Ответов: 4
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Александра
25 февраля 2023 г.
Перечитала информацию о переводчиках, не поняла про CABA: для перевода документов из РФ (копия заграна и свидетельства о браке) хватит фильтра русо или еще что-то ставить на сайте оф переводчиков?
Для получения СОР в БА добавлять фильтр CABA или так же только язык?
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Марина
3 июня 2024 г.
Подскажите по консульству, знающие люди, пожалуйста

Для оформления загран паспорта РФ бебе нужно СОР со штампом о гражданстве?

У меня есть запись на удостоверние гражданства. И сейчас выпало на паспорт, но ДО удостоверения.

Не знаю что делать, вроде "надо брать", а дальше что.. Можно поменять местами услуги по двум записям?
Ответов: 9
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Tatiana
26 июня 2023 г.
Всем привет
Пролистала чат, не могу найти ответ на свой вопрос:
Будучи тут, в Аргентине
Кто переводит с испанского на русский сор ребёнка, для подачи на гражданство и тд?
Местные официальные переводчики, которые в коллегии переводчиков указаны? Или надо через консульство рф как-то перевод делать? Подскажите, пожалуйста
Нашла тут только шаблон перевода сор…
Ответов: 8
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Olga
12 декабря 2023 г.
Всем привет!

Кто-нибудь в курсе , как проверить подлинность документа ЕСОР по ссылке ? Что там нужно вводить в пустые ячейки ? (Выделено красным)

Или подлинность проверяется по QR коду на титульном листе ? Но там просто же идет ссылка на сайт БА для записи на услуги ? Или я что-то не понимаю …?

Мы просто пришли ВНЖ в ЕС оформлять , и они просят ссылку или еще что-то для проверки подлинности документа 🙈

Электронный апостиль их не устраивает, тем более на электронное СОР 😢
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Alexey
23 мая 2023 г.
Значит так поделюсь немного. По поводу рантье-монотрибуто.
Спросил у AFIP лично: Можно ли при сдаче квартиры за рубежом выписывать фактуры типа C или нужно E? Cказали, что можно выписывать фактуры C, достаточно только указать что клиент иностранный.
Ответов: 1
Монотрибуто Аргентина