Читала чат, и в очередной раз запуталась
Вот я еду в Аргентину рожать, и потом делать гражданство себе
Мне нужно взять в РФ СОР и апостилировать его в РФ, а переводить уже на месте в Аргентине у лицензированого переводчика?
А вот например СОБ у меня в выдан в Украине, мне получается в Украине тоже сделать на него апостиль и тоже переводить в Аргентине у лицензированого переводчика?
Или все таки есть какие то различия в легализации документов который Россией/Украиной выданы? Кто нибудь может подсказать?

Только сегодня выше кидали ссылку на сообщение с историей как быть при украинском сор/соб

Да, вот я после того как это прочитала как раз и запуталась, там ещё где то была история с узбекским СОР, и там шла речь о том, что надо сделать перевод на русский и туда ещё апостиль ляпнуть, и вот после этого сомнения закрались как все работает

Апостиль ставит страна выдавшая документ, и только внутри страны, консульства не ставят апостили. Переводить документы на испанский надо только в Аргентине у официального переводчика из коллегии, не со всех языков есть переводчики

С вьетнамского есть возможность перевод сделать в Аргентине, не знаете? Справку о несудимости из Вьетнама

Переводчики https://www.traductores.org.ar/traductores/

Блин, а если не нашла в списке вьетнамского, то что делать? :D

Добрый день! У меня такая же ситуация, как у Вас)))
СоБ получала дубликат (потому что в Донецке сейчас от Украины никто не апрстилирует и не может подпись заверить ) и апостоль, СоР свой (у меня ещё ссср ) - дубликат + апостиль
СоР на ребёнка РФ - апостиль

А перевод в Аргентине будете делать? Вроде есть три переводчика с украинского в коллегии
Ну то есть апостили только на оригиналы документов ставили, на перевод не делали?

Да, все переводы в Аргентине.
Апостили-на оригиналы

Делать перевод на английский и его апостилировать

Апостиль же не ставят во Вьетнаме 🤔🤔🤔

Значит консульская легализация

Брать во Вьетнаме на английском