O
Olga_Stavanger
7 июля 2024 г.
У офиц переводчиков, выбирайте любого. Всё российские документы при переводе и легализации в БА дырявят степлером и крепят к ним перевод. Те по российским меркам документ испорчен.
Я делала у Мирославы +54 9 11 5756-1985
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
К
Карина
А как тогда быть с СоБ? Новое потом заказать в России?
 

Похожие вопросы 🇦🇷

Diana
31 августа 2023 г.
Всем привет!👋🏼
Подскажите, кто то переводил аргентинские документы в России?
Мы планируем улететь через 1-1,5, а перевод займёт время
Там на перевод тоже нужно ставить еще один апостиль, а это время много занимает каждое апостилизирование
Кто сталкивался с подобным, улетали ли с не переведенными документами??
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Yoshi
29 марта 2023 г.
Кому-нибудь удавалось сделать перевод российских документов без подшития к оригиналам? И вообще, обязательно ли подшивать к переводу оригиналы, нельзя ли копии?

дело в том, что все переводчики с русского на испанский с лицензией в БА - не делают электронный перевод, только подшивают к оригиналам.
Ответов: 7
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Anastasia
10 мая 2023 г.
Подскажите,кто в РФ делал перевод свидетельства о рождении,вы делали перевод электронного свидетельства плюс апостиль?у меня увидел переводчик апостиль и отказывается его переводить,говорит это не документ😂
Ответов: 2
Аргентина После родов
Liudmila
4 августа 2023 г.
Всем привет! Пытаюсь разобраться с апостилем на аттестат о среднем образовании. Если отправлять оригиналы, то дают какие-то дикие сроки (типа полгода, мин 45 раб дней), как вариант нотариальная копия и на нее апостиль. Кто делал апостили аттестатов в РФ и легализовывался по учебе, как вы это делали?
Ответов: 4
🇦🇷 Аргентина форум
Anastasia
17 октября 2023 г.
Всем привет. Вижу инфу по переводу апостилированных документов уже там у офиц. переводчика. Но не пойму - надо ли переводить в РФ на Английский и нотариально заверять? Или сразу там с русского на испанский делают перевод.
Это я про СоР родителей, справку и св-во о браке.
По чату и в файле искала, но такого уточнения не нашла. 🙏
Ответов: 4
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Hhh
28 июня 2024 г.
Добрый день. Подскажите пожалуйста, в СОР допустили ошибку в фамилии, исправили, прикрепили доп бумаги. Как смотрят в РФ на это? И ещё, если переслать ЭСОР в Россию для перевода и нот заверения, есть ли вариант это все оформить на обычном бланке СОР РФ?
Ответов: 11
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Irina
18 февраля 2023 г.
Мне тут прислали новые цены на переводы документов. Надо было из России заарнее пару месяцев назад заказывать... Кто ж знал, кто знал 😔 "Каждый документ по переводу с русского на испанский язык с легализацией от колледжа переводчиков стоит:
-свидетельство о браке - 40 тысяч песос
-нотариальную копию паспорта – 50 тысяч песос
Срок 2/3 недели работы над переводами. 50% оплаты-перед началом работы и 50% оплаты - при получении готовых переводов."
Ответов: 8
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Юлия
25 февраля 2023 г.
Как вы находили переводчиков для перевода доков из РФ?Написали переводчикам,все занято на март и апрель😱
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Diana
15 апреля 2023 г.
Всем привет. Подскажите еще раз для особо одарённых 🙋🏻‍♀️😅 Если муж не будет присутствовать. Сделали нотариальную копию его заграна+ апостиль и соб + апостиль. Перевод этих доков нужно делать у официального переводчика в Аргентине или можно у любого в Рф?
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Ruslan
5 апреля 2023 г.
Так что для получения СОР нужны паспорта родителей, ребёнок и аккредитованный переводчик

Если сложно найти русского, берите Алехандру, она чудесная и всегда приходит на 15 минут раньше времени.

+54 9 11 4945-1122
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina