Здравствуйте. Люди добрые , подскажите. я вот сделаю эти все документы при рождении ребенка сор, дни и паспорт. мне нужно будет апостиль на каждый документ поставить в Аргентине для России и в России уже перевести на русский? Я нужно подготовить сразу здесь все документы, которые мне могут понадобиться в России для получения гражданства и подачи на различные пособия т.к приехать в любой момент в Аргентину возможности может не быть. Кто уже прошел этот процесс? И сможем подсказать?

Апостиль вам нужен только на сор, тк дни это внутренний аргентинский документ, а паспорт это загранпаспорт он нужен только для перелета. То есть вы пойдете делать гражданство с сор+апостиль. С переводом может помочь @Suklaajuoma , она тут мне кажется всему чату переводила 😁

для гражданства только СОР апостилированный нужен

А чем легализация от апостиля отличается? Кто то пишет , что нужна легализация, а кто то апостиль. Это же разные вещи?

Да разные.

про легализацию не в курсе (это для гражданства аргентины для родителей скорее нужно, но я пока не делала). Точно только апостиль СОР, паспорта родителей, фото и заявление: вчера получили гражданство ребенку в консульстве.

Поняла, спасибо )

Есть легализация подписи на детское СОР, его не возьмут на апостилирование, если человека подписавшего его нет в базе. Есор легализовыватт не нужно.
Есть легализация подписи официального переводчика документов родителей в коллегии переводчиков.
Есть легализация документов родителей из стран не подписавших Гаагскую конвенцию, делается например в ОАЭ.
Это всё разные процессы просто называются одним словом 😅

Существует несколько видов легализации, и апостиль - один из них.
В каждой стране могут быть свои виды, как например, в Аргентине - легализация перевода в Коллегии, а в России - эта же процедура для перевода называется нотариальное заверение (подписи переводчика).
Также выше девушка привела пример для ОАЭ, то есть в этом случае процедура называется консульская легализация.