Добрый день!
Подскажите про прошел этот опыт, не нашла в закрепе.
После родов больница дает справку о родах, так? С указан ем какие они были (ер или кс), ее надо паостилировать и перевести в Аргентине и направить работодателю? Вместе с сор апостилированным.
Для того, чтобы оформить декрет по уходу до 1,5 лет

Нет, справка из госпиталя не нужна работодателю для оформления отпуска по уходу за ребенком.

А она по-идее для чего нужна? Или нафиг не нужна

Сбила с толку врач в жк, сказала им нужна будет эта справка. Только для чего-ток щас самой интересно стало (она говорила про открытие бл)

если у вас было кс, то эта справка с апостилем и переводом на русский язык = продление б/л РФ

если у вас СОР российское гербовое, то справка о рождении ЗАГС нужна работодателю для назначения пособия

А апостиль на справку ставится тут же -Av. Las Heras 1833 в Colegio de Escribanos de la Ciudad de Buenos Aires?

Вот в чем загвоздка, да, это будет кс
Спасибо🙌

Кс будет а аргентине, ест-но про эти документы речь)
Сор гербовое российское я ж не получу, останется только сор апостилированный. Получается работодателю только сор апостилированный нужен (он же может быть электронный электронный и к нему же эл апостиль, и бумажный, с апостилем) если работодатель примет эл сор с эл апостилем, не нужно заморачиваться с пересылкой сор с апостилем в рф, я верно понимаю?
Надеюсь понятно написала🙈

Электронный сор и электронный апостиль,переводите и заверяет у натариуса и по нему потом всё в РФ и оформить можно

Верно понимаете все, можно отправить сканы. В чате Света @Suklaajuoma помогает с переводом и нотариальным заверением)

Этих документов можно сделать неск штук, верно? Переводов с апостилем, который в рф отправить для оформления и чтоб у себя был на будущее.

Да, можно распечатать несколько штук

Перевод и заверение тоже электронное?
Извиняюсь за глупый вопрос

Нет, вы отправляете документы (сор + апостиль). Получаете сканы перевода + нотариальное заверение и проверяете на предмет ошибок. Одобряете, потом это все получаете уже с печатями и отправляете сканы с печатью работодателю. Все )

Апостиль ставится не на саму справку. А на informe. Это подтверждение лицензии врача в Минздраве.
Но в коллегии нотариусов, да

Но это не работодателю (!!), а в ЖК.

Это ЖК будет менять ваши импортные доки на российский больничный из-за КС. Правила нужно узнавать в ЖК.

А работодатель (как и в случае с больничным) по БИР будет работать с электронным российским больничным

Спрашивала у зав жк, сказала им нужен будет апостилированный документ ОРИГИНАЛ справки о кс, чтоб его принес человек по нотариальной доверенности.

Теоретически вы же можете почтой отправить, они ж не узнают вы отправляли или нет)

Импортный док о кс, это что будет?
Справка о кс, называется informe?
Что дадут в больнице, и каков порядок с этой бумагой, чтоб продлили больничный из-за кс?)

В жк?)
Вариант) главное чтоб письмо дошло))))

Сделаете опись и присвоите трек-номер)

😁 дело в том, что иногда в Аргентине оригинал справки о КС - это распечатка эпикриза с оттиском штампа (электронного) врача 😁

Зависит от госпиталя, где рожаете. Иногда это два листа эпикриза с подробным протоколом операции, иногда три строчки «подтверждаем что ххх провели кс тогда-то»

Я вам пришлю образец, как это может выглядеть

Да главное чтоб приняли это добро в рф))

Справки сами бывают абсолютно разные. Надо смотреть требования ЖК и лучше заранее. А то тут был описан случай, подключали минздрав и прокуратуру 😁

Основное это ФИО, дата КС. И что это - КС

Иногда в РФ отправляют из БА прям оригинал-оригинал, с подписью «ручкой» врача. И прикрепляют к нотариально заверенному переводу.

Возьмут, если принесете весь набор. Справка, подтверждение от минздрава, апостиль и перевод. Тоже сейчас этим занимаюсь

Спасибо! Пойду еще выяснять, что именно им потребуется ))

А подтверждение от минздрава где брать и насколько это сложно?🙈

Через переводчика, нужен местный аккаунт

Для оформления л/н нужно предоставить :
1. Эпикриз из клиники, с указанием даты проведения кесарева сечения с подписями и печатями .
2. Апостиль на этот документ
3. Нотариально заверенный перевод .
Все документы должны быть в подлиннике.
Также заявление в произвольной форме на выдачу листка.