E
Ekaterina
27 мая 2024 г.
Подскажите, пожалуйста, все имеющиеся скрининги и анализы нужно перевести на испанский, верно? Достаточно простого перевода? Или какие-то спец печати нужны? У меня все мед документы по ведению на английском. Все равно надо переводить?
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
А
Алиса
Достаточно просто перевода
T
Tatiana
Достаточно прийти с переводчиком и он все устно переведет врачу , мы письменно ничего не делали, просто все должно быть под рукой
 

Похожие вопросы 🇦🇷

Poli
27 марта 2024 г.
Подскажите, пожалуйста! 🙏🏼 а перевод данных документов делать нужно на испанский или английский? Как лучше?
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Anastasiya
24 марта 2023 г.
Добрый день, подскажите, может кто сталкивался,необходимо переводить все документы на испанский? Или на английском подойдет ?
Ответов: 4
🇦🇷 Аргентина форум
Elena
17 марта 2023 г.
Подскажите, а если все анализы и узи у меня на английском, их же не надо для врача на испанский переводить?
Ответов: 9
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Артем
20 февраля 2023 г.
Подскажите пожалуйста, по поводу перевода и легализации документов. Нужно все страницы паспорта переводить и заверять? Или только где есть штампы (все или только штамп Аргентины )?

Спасибо)
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Наиля
22 февраля 2024 г.
Всем привет! Подскажите пожалуйста, Если я хочу в консульство пойти с электронным сор, на которое у меня есть апостиль мне необходимо просто распечатать все эти документы? Или нужен еще перевод, прикрепленный к этой распечатке?
Ответов: 9
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Elvira
29 марта 2023 г.
Подскажите, а перевод загранпаспорта - это как? Все странички или главную? Делают по копии или нужно сам загран на время отдать?
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Arthur
21 марта 2023 г.
Всем привет! Подскажите пожалуйста, делаем перевод обменной карты на испанский, нужно ли его нотариально заверить?
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Дмитрий
9 января 2023 г.
Здравствуйте.

Подскажите, какие документы нужны из ЖК, кроме разрешения на вылет?

Нужно ли делать копию всей амбулаторной карты по родам? И переводить обязательно всё?
Ответов: 5
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Nikolay
22 декабря 2023 г.
Подскажите пожалуйста,  все переводы документов на испанский (для рабочей визы и тд) можно делать только через официальных переводчиков в Буэнос-Айрес? Или как-то заранее можно например в Москве?
Ответов: 5
🇦🇷 Аргентина форум
Izabella
25 февраля 2023 г.
Друзья, подскажите, пожалуйста, переводы мед документов для врача для первого визита (узи, первые и последние анализы), лучше сделать на Английский, или сразу на испанский? И там же не нужен официальный перевод с печатями? Достаточно просто перевода, чтоб врач был в курсе?
Ответов: 5
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina