Подскажите, пожалуйста, правильно ли я все поняла, много всего прочитала, боюсь запутаться: лечу на роды одна, без папы, брак официальный. Перед полетом мне нужно подготовить документы для внесения в сор ребенка данных папы: беру свидетельство о браке и загран папы, иду к нотариусу, делаю копии этих документов, заверяю копии у нотариуса, затем мне нужно поставить на эти копии апостиль: на нотариальной копии свидетельства о браке в мин юсте, на нотариальной копии заграна папы - в мфц. Все так? По прилету в Аргентину мне нужно сделать перевод этих документов у официального переводчика. Все ли так?

Свидетельство о браке должно быть в оригинале, не копия
На оригинал апостиль

Я была в такой же ситуации. Ставила апостиль на нотариально заверенную копию загранника мужа в Минюсте, да.
На СоБ ставила апостиль на сам документ, не на копию. Делала в правительстве края, в каком-то из его отделов. Возможно, в вашем регионе это делается через МФЦ, но у нас не так.

У нас апостиль на СОБ ставили вообще в управлении ЗАГСа, поэтому да, лучше узнать в вашем городе