Вы видели исходники? Ошибка не в транслитерации.

Ну это либо пограничники не правы либо, что более вероятно, журналисты. Транслитерация может быть условно любая. Я как Евгений был и Evgeny и Evgenii и Evgeniy. Хорошо хоть Eugeniy не встретилось.

Там смысл в том, что ошибка в русской литерации имени)

Угу, увидел, хорошо что разобрались