А
Анастасия
16 мая 2024 г.
Подскажите нужно перевести паспорт мужа и свидетельство о браке на испанский, переводчица запрашивает 38$ за каждый документ. Это уже 76$ плюс легализировать сказала отдельно будет стоить 12.000 песо каждый документ. Не дорогая ли цена? В рублях выходит около 10тыс рублей, если так посчитать +-
Ответов: 5
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
П
Премиум
отличная цена!
S
Suklaajuoma
Я в феврале за 60 переводила (с легализацией). Очень хорошая цена
A
ari
Неделю назад переводила документы по 90 долларов за штуку, плюс ещё легализация 12 к песо
И это у официального переводчика с испанского на русский Паулы, она аргентинка
Так что у вас цена просто отличная
A
Anastasia
Аксана Спаскова за 110к с легализацией эти 2 документа сделала
K
Kate
Поделитесь пожалуйста контактом 🙏🏼
 

Похожие вопросы 🇦🇷

ㅤ
15 августа 2024 г.
Подскажите , это реально стоит столько перевод документов для сор


Цена за перевод документов будет стоить 108 долларов плюс 15000 песо за легализацию перевода за каждый документ x3 ( документа ) = 45000 песо. Плюс 25 долларов возьму я.
Всего 133 доллара и 45000 песо.

Это норм цена?
Ответов: 6
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Irina
18 февраля 2023 г.
Мне тут прислали новые цены на переводы документов. Надо было из России заарнее пару месяцев назад заказывать... Кто ж знал, кто знал 😔 "Каждый документ по переводу с русского на испанский язык с легализацией от колледжа переводчиков стоит:
-свидетельство о браке - 40 тысяч песос
-нотариальную копию паспорта – 50 тысяч песос
Срок 2/3 недели работы над переводами. 50% оплаты-перед началом работы и 50% оплаты - при получении готовых переводов."
Ответов: 8
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Diana
15 апреля 2023 г.
Всем привет. Подскажите еще раз для особо одарённых 🙋🏻‍♀️😅 Если муж не будет присутствовать. Сделали нотариальную копию его заграна+ апостиль и соб + апостиль. Перевод этих доков нужно делать у официального переводчика в Аргентине или можно у любого в Рф?
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Dina
27 января 2023 г.
Накатала небольшую инструкцию для оформление российского гражданства для ребенка аргентинца
После записи нужно прийти в назначенное время обоим родителям вместе с ребенком по адресу Guido 1677, позвонить в домофон и ждать когда вам откроют https://goo.gl/maps/ebzaBYRkFJyv7iUm6
Внутри нужно пройти в первое окно, взять турно и ждать вызова
И принести с собой документы:

1) Заполненное и распечатанное заявление на сайте (минимум за сутки, тк там выдают кьюар код, который нужен сотруднику) https://argentina.mid.ru/ru/consular-services/russia/citizenship/o_grazhdanstve_rebyenka/
2) Два фото ребенка 3,5x4,5 (можно сделать дома и распечатать в kodak, они печатают на глянцевой бумаге, но в консульстве такие фото принимают. Лицо должно находиться по центру снимка и занимать около 70% общей площади, а это: 30-32 мм в высоту и 18-22 мм в ширину )
3) Два фото заявителя 3,5x4,5
4) Копии и оригиналы загран паспортов, российских паспортов обоих родителей, копия и оригинал DNI ребенка
5) Оригинал свидетельства о рождении
6) Апостиль к свидетельству о рождении
7) Перевод апостиля и свидетельства о рождении (шаблон, который скидывал консул в сообщение ниже и то как его заполнять https://telegra.ph/O-perevodah-argentinskih-svidetelstv-o-rozhdenii-na-russkij-yazyk-10-03)
8) Деньга на оплату проверки перевода сотрудником консульства. Нужно будет оплатить в долларах или в песо по черному курсу. 50 $ за две страницы или 16000 песо за две страницы

Примечание: Если вы делаете апостиль не на оригинал СоР, а на его электронную копию, то нужно распечатать:
1) Эту электронную копию (2 страницы)
2) Certificado de partida entregada paga (ссылка на него приходит вместе со ссылкой на электронную копию) (1 страница)
3) Апостиль (1 страница)
4) Перевод всех этих 4х страниц. Шаблона нет
Соответственно оплата за проверку правильности перевода в консульстве будет выше. 4 страницы –100 баксов или 32000 песо.
Ответов: 13
Аргентина После родов
M
12 февраля 2023 г.
Ещё вопрос к понимающим. Учитывая, что месяц жизни в Аргентине 3500-4000$. А паспорт по срокам примерно от 2.5-3лет. То не лучше ли получить паспорт за инвестирование, в том же сент кис и Невис? Ни куда ехать не надо, паспорт по месту передают 🤔
Ответов: 4
🇦🇷 Аргентина форум
Olga
17 апреля 2023 г.
Подскажите! Муж сходил за апостилем на СОР, заплатил наличными, сказал, что больше ничего не нужно, придет через 10 дней. При этом пришло письмо на емейл, в котором указано, что необходимо прикрепить pdf файл🤔 это стандартное письмо? Я помню, здесь обсуждали, что необходимо прикреплять чек об оплате, но муж показывал вживую.
Что все-таки необходимо прикрепить?
Ответов: 3
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Алёна
8 апреля 2023 г.
Подскажите, кто подавал документы на паспорт ребёнка: подали на обычный, но сроки изготовления до 20 рабочих дней, хотим подать на ускоренный. Можно ли обратиться в тот же паспортный стол и переподать заявку, оплатив 8.000? Или нужно ехать в аэропорт и там все делать за 25.000 песо?
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Eleonora
18 июня 2024 г.
Посоветуйте, пожалуйста, официального аргентинского переводчика (с лицензией) для подачи документов на ВНЖ/гражданство в БА, по приемлемой цене.

Нас сегодня предложили из расчета 70000 песо за документ 🤔 показалось дороговато
Ответов: 6
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Ig
12 января 2023 г.
Господа
кто-нибудь изучал визу рантье для граждан рф?
какой договор аренды надо показать? на 11 мес достаточно с нотариальной копией и апостилем на нее?
сколько надо песо или долларов показать в месяц такого дохода на двоих?

в офиц доке смешные суммы какие-то не похоже на правду

как я понял для внж достаточно
1 паспорт
2 справка о несудимости с апостилем
3 договор аренды с апостилем
4 ? не понял надо ли налоговые выписки
Ответов: 3
🇦🇷 Аргентина форум
Ilmira
20 апреля 2024 г.
Подскажите, для заполнения анкеты DNI на сайте Radex достаточно заполнять к примеру на одну учетную запись (мужа), там же указывается ФИО жены, и DNI ребенка, или нужно на себя делать учетную запись - оплачивать 26000+6000 песо, на жену так же или нет?!
Ответов: 1
Аргентина После родов