A
Anzhelika
18 апреля 2024 г.
Добрый день. Девчата, у кого девочки и фамилии склоняются, вообще без вариантов женскую фамилию прописать? По закону смотрим что без вариантов, но где-то находила что можно справку из посольства принести о "национальной особенности" и то, на усмотрения органов будет. Кто-нибудь заморачивался?
Ответов: 16
В
Владлена
Можно дать фамилию матери или отца. Если вы Иванова, то у дочки можно указать фамилию Иванова

Если вы не в браке или у вас не фамилия мужа, то не подскажу)
M
ms_am
Не совсем поняла, где вы читаете законы и как они звучат :)
У нас с отцом ребенка разные фамилии были на момент рождения, мы были не в браке.
Ребенку дали фамилию папы (родилась дочь), фамилия в нужном склонении и с правильным окончанием :)
A
Anastasia
Вот тут уже собраны варианты https://t.me/ArgentinaBirth/164839
A
Anzhelika
Владлена
Можно дать фамилию матери или отца. Если вы Иванова, то у дочки можно указать фамилию Иванова Если…
Нельзя если это второй ребенок. Если первый ребенок взял фамилию отца(т.е если первый - мальчик и естественно дана фамилия отца Иванов) то и всё последующие дети должны быть с фамилией отца - т.е. всё дети должны быть под одной фамилией.
 
ms_am
Не совсем поняла, где вы читаете законы и как они звучат :) У нас с отцом ребенка разные фамилии бы…
Так и звучит что фамилия одного из родителей, но окончание не ставят "а" а ставят "в" как у отца в точь точь. Но и мою нельзя дать теперь так как первый ребенок мальчик и взял фамилию отца. Нам это всё оговорили и почитав закон, так и оказалось. Получается вам фамилию мужа про склоняли, вам поставили а/кая ?
M
ms_am
Anzhelika
Так и звучит что фамилия одного из родителей, но окончание не ставят "а" а ставят "в" как у отца в …
Не совсем поняла при чем тут первыый ребёнок 👀
Да, фамилию отца ребёнка дали в нужном склонении для девочки без проблем
Вы в БА рожали? Обычно такие проблемы в МДП, в БА уже давно дают фамилию папы с нужным окончанием даже в сложных случаях типа -ский -ская и тд
A
Anzhelika
Anastasia
Вот тут уже собраны варианты https://t.me/ArgentinaBirth/164839
Аааа, спасибо. Ну так и есть, мы в провинции. И всё, рогом упёрлись и не в какую. В САВА ставят☝️ в провинции нет😢
M
ms_am
Anzhelika
Аааа, спасибо. Ну так и есть, мы в провинции. И всё, рогом упёрлись и не в какую. В САВА ставят☝️ в…
Тогда это много обьясняет, да, в провинциях с этим очень сложно. 😞
A
Anzhelika
ms_am
А справка из консульства не решит это?
Вот не знаю, позвоню спрошу.
V
VLADIMIR
ms_am
Не совсем поняла, где вы читаете законы и как они звучат :) У нас с отцом ребенка разные фамилии бы…
Надо уточнить что это внутренний закон Буэнос-Айреса который разрешает склонять. В провинции склонять не дадут.
V
VLADIMIR
ms_am
Я это и так написала вообще-то , что правило работает в БА
Извиняюсь. Читаю сверху вниз. В сообщении на которое отвечал не было что касается только CABA
M
ms_am
VLADIMIR
Извиняюсь. Читаю сверху вниз. В сообщении на которое отвечал не было что касается только CABA
Мы в процессе диалога с девушкой и выяснили, что она не в БА рожала и оттуда сложности с окончанием по фамилии
А
Алина
ms_am
Не совсем поняла при чем тут первыый ребёнок 👀 Да, фамилию отца ребёнка дали в нужном склонении для…
Нам дали фамилию ЛеснОя, вместо ЛеснАя,даже окончание не хотели приписывать , а хотели написать Лесной, ладно хоть так согласились
 

Похожие вопросы 🇦🇷