A
ari
15 апреля 2024 г.
может кто нибудь сталкивался, существуют ли русско-английские официальные переводчики в Аргентине? Или вариант только сначала перевести документы на испанский, а потом с испанского на английский 😵‍💫
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
A
Anastasia
Есть, если на сайте применить фильтр Idioma "Ruso", то в списке можно увидеть двух переводчиков с английским
 

Похожие вопросы 🇦🇷

Anastasia
16 июня 2024 г.
вопрос к знатокам: у меня есть документы, переведенные на испанский присяжным переводчиком Испании... такое примут в Аргентине или надо чтобы был именно аргентинский присяжный переводчик?
Ответов: 8
🇦🇷 Аргентина форум
Roman
19 апреля 2023 г.
Кто-нибудь приезжал со справкой о несудимости из Турции? Или может из другой страны, где справку можно сделать сразу с переводом на нужный язык. В Турции можно сразу заказать справку с переводом на испанский, там фразы на турецком и рядом на испанском. Подойдет ли такая справка (апостилированная конечно)? Или нужно брать только на оригинальном турецком и потом переводить (в CABA есть только один переводчик турецкого)?
Ответов: 8
🇦🇷 Аргентина форум
Tatiana
26 июня 2023 г.
Всем привет
Пролистала чат, не могу найти ответ на свой вопрос:
Будучи тут, в Аргентине
Кто переводит с испанского на русский сор ребёнка, для подачи на гражданство и тд?
Местные официальные переводчики, которые в коллегии переводчиков указаны? Или надо через консульство рф как-то перевод делать? Подскажите, пожалуйста
Нашла тут только шаблон перевода сор…
Ответов: 8
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Yulita
13 октября 2023 г.
Ещё такой вопрос.
Если у нас будут переводы из рф официальные с русского на испанский. Возможно ли здесь только поставить через кого-то печать переводчика?
Если нет , то какова стоимость за перевод 1 документа?
Ответов: 12
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Арсений
30 марта 2023 г.
Ребята, а кто-нибудь недавно носил в миграционес на подачу переводы из БА, но с англ языка? То есть паспорта переведены переводчиком с английского языка. Есть кейсы, цепляются ли?
Ответов: 16
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Anastasia
20 мая 2024 г.
вопрос по документам, точнее, по переводу

можно ли сделать перевод на испанский в другой стране (в частности в Норвегии и Турции)? насколько они докапываются, чтобы это был местный присяжный переводчик? как пример приведу Испанию и Турцию, где принимают переводы ТОЛЬКО местных присяжных из списка с гос сайта

как в Аргентине с этим дела обстоят?

и надо ли переводить банковскую выписку или на английском норм?

кстати, если например диплом на английском, надо переводить на испанский?
Ответов: 5
🇦🇷 Аргентина форум
Yoshi
29 марта 2023 г.
Кому-нибудь удавалось сделать перевод российских документов без подшития к оригиналам? И вообще, обязательно ли подшивать к переводу оригиналы, нельзя ли копии?

дело в том, что все переводчики с русского на испанский с лицензией в БА - не делают электронный перевод, только подшивают к оригиналам.
Ответов: 7
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Anton
23 декабря 2023 г.
всем привет, кто-нибудь делал официальный перевод документов на английский в Аргентине?
Ответов: 6
🇦🇷 Аргентина форум
Nikolay
22 декабря 2023 г.
Подскажите пожалуйста,  все переводы документов на испанский (для рабочей визы и тд) можно делать только через официальных переводчиков в Буэнос-Айрес? Или как-то заранее можно например в Москве?
Ответов: 5
🇦🇷 Аргентина форум
Александра
31 января 2023 г.
Может кто-то сталкивался, если отец-россиянин ребёнка напишет согласие на вывоз новорожденного ребёнка из Аргентины на русском языке, но заверит у нотариуса в Узбекистане, это прокатит или как? Я так поняла, что саму доверенность я перевести в Аргентине потом смогу, а вот печать узбекскую нотариуса? или она не переводится?
Ответов: 3
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina