Апостиль на аргентинские документы можно поставить у нотариуса (в Аргентине), онлайн через систему TAD и в аргентинском консульстве за границей.
Не знаю какие правила в Бразилии, но если как в Аргентине, то меркосуровцы должны получить временную резиденцию или постоянную (для бразильцев), это всё просто на основании их гражданства, но всё равно не автоматом, нужно выполнить бюрократические действия