К
Кристина
23 марта 2024 г.
Здравствуйте, я читала об этом. Вообще там дают выбирать чью фамилию дадут ребенку, но там еще нужно учитывать, что если вы решите дать фамилию мужа, а у вас родится дочка, то у нее она будет записана именно в мужском роде. В Аргентине фамилии не склоняют на мужской и женский род.
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
A
Anastasia
В БА вроде как можно склонять.
 

Похожие вопросы 🇦🇷

Daria
23 марта 2024 г.
Здравствуйте! Подскажите, если мы с мужем в браке, но фамилии у нас разные, чью фамилию дадут ребенку в Аргентине? можно ли выбрать/могут ли с этим возникнуть проблемы?
Ответов: 7
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Уверенный
13 февраля 2023 г.
Вопрос к знатокам - какую фамилию можно дать ребенку при рождении в Аргентине? Выбор из фамилии отца или матери?
Ситуация следующая - у меня с женой разные фамилии, я свою фамилию хотел поменять на вообще другую (долгая семейная история), но для этого надо ехать в РФ, чего я естественно делать не буду.
Ответов: 12
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Tamara
26 июня 2024 г.
Девочки, есть тут кто рожал и у кого с папой малыша разные фамилии? Как вы записывали ребенка? На чью фамилию?

По чату так же встречала, но очень мало историй про двойные фамилии.

У нас будет мальчик , с мужем мы в неофициальном браке. Боюсь, что ему дадут мою фамилию, и тогда он будет Андрей Калинина. Этот их закон о фамилиях.
Ответов: 6
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Alina
18 мая 2024 г.
Девочки, привет!

Есть вопрос, я беременна но с мужем развожусь, не хочу его вписывать в свидетельство о рождении ребенка, так как он не хочет быть частью нашей жизни.
Ребенок будет гражданин Аргентины соответственно. Можно ли не вписывать отца?
Ответов: 3
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Suklaajuoma
7 января 2023 г.
Вот, кстати, еще вопрос на засыпку. Я внезапно решаю изменить свою фамилию. В св-ве о рождении младшего аргентинца я указана одна (solo madre😉) - И как быть? :)
Должна же в Аргентине быть процедура смены фамилии (наверное) 🧐 или ребенок навсегда останется записанным на фамилию моего бывшего мужа?..
Ну ок, идентифицировать меня как его мать можно по моим отпечаткам в их базе - тут не вижу проблемы. Но фамилия! 🤔
Ответов: 3
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Suklaajuoma
9 июля 2023 г.
Отвлеченный вопрос про правила образования фамилий в Аргентине. Для размышления.

Вот допустим, что я собралась рожать еще одного аргентинского бебе. Отца вписывать не буду. Хотя в принципе, ответ на вопрос будет интересен и парам, где у папы-мамы фамилии разные. По аргентинским правилам, #фамилия у всех детей должна быть одна.

Если у меня родится мальчик в столице - понятно. Будет как надо, в мужском роде. И по аргентинскому брату, и по правилу «убрать или добавить букву -а»

А если девочка? Ей тоже в мужском роде запишут, как у брата? Или можно мою написать в женском?

Ну ладно, допустим, есть вариант родить в провинции, где не работает схема «убрать или добавить букву -а» и пишут по фамилии родителей. Мож неправда, но мне лично на такое жаловались, что мальчику написали -а.

Но опять-таки вопрос: что сильнее?
Правило «у ребенка фамилия совпадает с фамилией родителей» и девочке запишут мою?
Или правило «у всех аргентинских детей одинаковая фамилия»?

Кто из местных знает, расскажите 😌
Ответов: 11
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
go_
14 февраля 2024 г.
Всем привет, не нашла инфу в поиске. Чью фамилию дают ребенку в Аргентине, если родители не в браке и у них разные фамилии?
Ответов: 5
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
El
13 сентября 2023 г.
Ребята , подскажите пожалуйста кто-то сталкивался как дать ребенку при рождении мамину фамилию в мужском виде?

У меня будет сын , хочу дать свою фамилию , но прочитала что она будет в женском варианте , также как у меня записана … что делать ? В интернете написано, что можно взять письмо из рус посольства но не факт, что сработает . Есть реальный опыт у кого-то?
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Ирина
9 июля 2023 г.
Девочки скажите пожалуйста, я прочитала, что проблема, если родители на разных фамилиях... Я осталась на девичьей, а муж на своей. Какие могут быть проблемы с регистрацией ребёнка и выдачей свидетельства о рождении?? ( тем более мужа со мной не будет)
Ответов: 5
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Елизавета
9 января 2023 г.
Добрый день! Задумали лететь в БА рожать, но есть нюанс-мы с мужем не расписаны, смогу ли я ребёнку после рожления дать фамилию отца и внести его в свидетельство о рождении?
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina