В
Виктория
10 марта 2024 г.
Здравствуйте, подскажите пожалуйста как быть)
закреп я прочитала о разрешении на выезд второго ребенка и как поняла нужно сделать согласие на выезд теперь на старшего, но консульство в мск. Если в спб, то нужен нотариус и разрешение с апостилем, потом перевод на испанский и легализация?
Может быть кто-то делал в Питере и знает куда идти?
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
A
Anastasia
Идти к любому нотариусу. Вот опыт из Иркутска, вверху есть пример разрешения https://t.me/ArgentinaBirth/172445
 

Похожие вопросы 🇦🇷

Мари
17 апреля 2024 г.
Добрый день,уже обыскалась,не вижу именно такого вопроса(
Подскажите пожалуйста, хочу вылететь отсюда с двумя детьми-гражданка аргентины(есть разрешение из миграсьонес) и старший сын гражданин Рф с dni. Папа остается тут. Запуталась,куда идти чтобы оформить разрешение на вывоз старшего? К местному нотариусу или в консульство которое не запишешься? В миграсьонес отказали
Ответов: 7
Дети в Аргентине Chat
Айжана
4 апреля 2023 г.
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, как поступить, если в Москве переводить документы на английский, а потом в БА с английским переводчиком перевести на испанский официально? Может так быстрее, и дешевле выйдет? Есть кейсы ?

Второй вопрос, у нас пдр 20 июнь, можно же заранее переводить наши документы на внж?
Чтоб потом сразу как получим документы малыша, нам подавать.

Заранее благодарю за ответ.
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
NorteEste
2 апреля 2023 г.
Здравствуйте. Может, кто-то сталкивался с таким вопросом.
Насколько я понимаю:
- переводить российские документы (СоР, СоБ) на испанский для последующей легализации надо у официального переводчика, зарегистрированного в коллегии переводчиков.
- такие переводчики есть только в столице.
- переведённые документы принимают для оформления прекарии и затем dni только в той же провинции, где был сделан перевод (выше в чате было обсуждение, что есть проблемы при предъявлении документов, переведённых на испанский в другой провинции) .
Таким образом, перевести документы и подать на прекарию, на dni и затем впоследствии на гражданство можно только в БА.
Правильно?

Тогда и жить по идее надо в БА, чтобы не ездить туда из другого города с каждой бумажкой, которую может потребовать судья.

Но вроде же есть кейсы, что кто-то получал легализацию в провинциях, тогда как там это происходило?
Ответов: 2
🇦🇷 Аргентина форум
Мари
24 мая 2024 г.
Привет! Подскажите, пожалуйста, вчера увидела где-то сообщение в чате и оно меня немного ввело в заблуждение и теперь я думаю, правильно ли я сделала.
Малыш родится в августе этого года, получается в консульстве будет процедура приобретения гражданства, верно?

Но сейчас смотрю в своей заявке, там написано «удостоверение наличия гражданства» 🤦🏽‍♀️

Это значит я сделала что-то не верно? И мне теперь необходимо все переоформить и снова начать ловить запись?😄
Ответов: 7
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Ирина
8 февраля 2023 г.
Здравствуйте, подскажите, если из России с ребенком вылетает один из родителей (все граждане РФ), от другого нужно оформлять какие-то разрешения на вылет ребенка и нужен ли перевод этого документа? Вычитала, что сейчас отменили нотариальное согласие на выезд детей, но работает ли это на практике и не потребуют ли пограничники в других странах (лететь будем через Дубай не по транзиту)? Спасибо.
Ответов: 11
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Anton
24 мая 2023 г.
Добрый вечер, мамы и папы. Подскажи пожалуйста, для заверения перевода СОР ребенка консулом с испанского на русский нужно брать очередь в посольство или можно так приходить? И если нужно, то эта та же очередь, что и на гражданство и которую взять на ближайший месяц невозможно или какая то другая? И шаблон от консула есть где то здесь? Поиском не нашел. Или нужно в само консульство писать?
Ответов: 13
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Екатерина
8 июля 2023 г.
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, может кто сталкивался, если есть ребенок от первого брака, с фамилией её отца, у меня фамилия другая, мужа (второй раз в браке), при въезде и выезде нужно согласие родного отца дочки на проживание за границей, в аэропортах на регистрации спрашивают? Или я как подтверждение вожу апостилированные документы переходов фамилии и сор дочки, и вопросов не возникает что я законный представитель?
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Диана
30 января 2023 г.
Девушки подскажите пожалуйста 🙏🏻
Я правильно поняла, что есть госпитали в БА, в которых уже есть свой ЗАГС. И тогда никуда идти не надо, просто рожаешь у них и там же тебе выдают СОР на выписке?И туда тоже нужен офиц. переводчик или можно без него?
И второй вопрос, если мне нужен дубликат СОР для апостоля, где я его заказываю? Апостиль я так понимаю что я беру талончик в консульстве
Ответов: 4
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Deleted Account
30 июня 2023 г.
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста , когда делают доверенность на получение справки о несудимости , то нужно ее здесь сначала написать на испанском , потом отправить в Россию и перевести на русский? Или по какой последовательности?
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Елена
3 февраля 2023 г.
Подскажите, пожалуйста, при оформлении ребенка в школу требуется апостилированные нотариальные копии табрля оценок (в нашем случае 7 класс) и прививочного сертификата?
Может кто сталкивался. В чатах стали появляться подобные сообщения.. Мы еще в России, вот и думаем, бежать в срочном порядке, делать или нет?)
Ответов: 2
Дети в Аргентине Chat