В
Вера
8 марта 2024 г.
А кто сам заполнял анкету на ДНИ на сайте Радекс, может помните, там был вопрос про наличие судимости, который звучит так:

¿Su certificado está libre de antecedentes penales?

что переводится: "В вашем сертификате нет судимости?"

я подумала, что будет логично ответить тут "нет", затупила.. анкеты все заполнила, отправила, а потом узнала, посмотрев одну инструкцию, что надо было отмечать "si" 😬

интересно, повлияет ли это на что-то или нет, может у кого-то есть опыт. Справку об отсутствии судимости прикрепила конечно, но фиг его знает
Ответов: 2
P
Piramide
Потому что нужно смотреть на формулировку на испанском, а не перевод. В переводе фраза звучит с отрицанием "нет", которого нет в оригинале на испанском. Думаю, что в итоге разберутся, что вы имели в виду и последствий не будет :)
 

Похожие вопросы 🇦🇷

Kонстантин
28 августа 2023 г.
Друзья, возвращаясь к теме правильного указания Ingresos Brutos в фактурах, точной информации так никто и не установил? Из представленной в чате информации я понял, что это некий городской налог от которого освобождается ограниченный список категорий под которые большинство не попадает. Для получения соответствующего кода для указания в фактуре необходимо обратиться в AGIP. Далее моя практика - для удаленного получения услуги необходим Clave Ciudad - Nivel 2 con Clave Fiscal который можно (нет) получить удаленно через личный кабинет AFIP. По факту на этапе подтверждения сведений мне говорят, что Tipo Doc. - CEDULA DE IDENTIDAD (CI) не подходит и сайт выдает ошибку. Как либо поменять это не возможно, так как поле не редактируется. Естественно следующий этап это личное обращение, но для этого необходимо турно. Я зарегистрировался на сайте miBA и пробую его получить, но на сайте к аккаунту автоматически подвязан паспорт, а по нему турно получить не возможно. Пробую редактировать данные аккаунта miBA и здесь даже есть возможность указать прекарию или куил, но при каждом подтверждении измененных данных сайт выдает Algo salió mal что дословно - Что-то пошло не так. Ну и вопрос собственно говоря) кто-либо знает истину касаемо Ingresos Brutos и возможности его получить?