Я летела туркишами с такой же проблемой. Выкупала дочке на их сайте отдельное место. Указывала год рождения раньше, чтоб система пропустила. На тот момент ей только 1 год исполнился, а поставила я дату на год раньше иначе по другому так не получилось. Спрашивала техподдержку, сказали все норм, главное чтоб остальные паспортные данные были верные. При регистрации на рейс никто внимание не обратил, прилетели норм.