A
Anastasia
31 января 2024 г.
Всем привет! Подскажите, пожалуйста. Находясь в России, на получении загранпаспорта РФ для ребенка кто-нибудь предоставлял нотариально заверенную копию перевода СОР? Сказали, что ее заберут при получении, но по закону юридически такая копия приравнивается к оригиналу. Нервно отдавать в чужие руки такой документ
Ответов: 5
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Е
Елизавета
Сотрудники мфц сделали копию и сканы (забрали копию )оригинал переведенный и заверенный у меня на руках остался
A
Anastasia
Елизавета
Сотрудники мфц сделали копию и сканы (забрали копию )оригинал переведенный и заверенный у меня на…
А вот мне в МВД (я через них делаю) сообщили, что нужно будет сдать нотариально заверенную копию
Не понимаю насколько это законно(
S
Suklaajuoma
Anastasia
А вот мне в МВД (я через них делаю) сообщили, что нужно будет сдать нотариально заверенную копию Не…
Откройте правила оформления загранпаспорта (актуальный регламент)

Прочитайте их вслух вместе с сотрудником МВД.

Вот уже было в чате

https://t.me/ArgentinaBirth/169846

Если не помогает, предлагаете обратиться к начальству или вместе позвонить на горячую линию
А
Ангелина
Каждый раз читаешь и каждый раз удивляешь находчивостью сотрудников МВД
А голубиных лапок и светящихся мухоморов они не просили принести…)
Мы принесли копии документов, так написано в перечне на госуслугах
 

Похожие вопросы 🇦🇷

Татьяна
23 августа 2023 г.
Всем привет!
Подскажите пожалуйста, кто оформлял гражданство РФ для малыша по цифровому СОР. Требовался ли перевод документа "Certificado de partida entregada paga"?
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Алиса
13 мая 2024 г.
Всем здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, может кто знает, какие документы нужно предоставить работодателю в РФ для получения пособия по уходу за ребенком? Мой работодатель просит почтой отправить оригинал СОР и его перевод. Действительно ли нужны оригиналы в РФ?
Ответов: 1
🇦🇷 Аргентина форум
Анастасия
16 мая 2023 г.
Всем привет! Подскажите пожалуйста, когда уже получены документы на ребенка в Аргентине и апостили на них, перевод их делать нужно в России уже? Чтобы получить российские документы
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Алина
26 октября 2023 г.
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста чтобы получить гражданство РФ в Москве, нужно только СОР перевести и заверить нотариусом и может кто даст адрес где можно это сделать? Москва не мой родной город, но планирую получать оформлять документы именно там. Может быть есть где-то поэтапное оформление всех этих документов? Буду благодарна за обратную связь. Про то что аргентинский загран переводить требуют выше прочитала🙏
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Мария
28 марта 2023 г.
Всем привет! Вопрос такой: в Аргентине апостиль на сор ребенку электронный? Или печать ставят? Мы хотим оформлять документы российские в России и хотим нотариально заверить перевод, переводчик говорит, что обязательно должна стоять печать на сор, иначе нотариус его не заверит. Подскажите, Крита России оформлял нотариально заверены перевод это так?
Ответов: 3
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Tati
22 мая 2023 г.
Всем привет!

Друзья, подскажите, пожалуйста, при переводе документов с русского на испанский у лицензированного переводчика (СОР родителей, св-во о браке, справки о несуд.), переводчик ставит свою печать на оригиналы документов?

Только так их примут здесь в Аргентине? При этом все равно, что в других странах они становятся недействительными?
Ответов: 5
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Imvika
7 августа 2024 г.
Подскажите, пожалуйста, если кто-то подавался в России на прием в Российское гражданство ребенка, если отец иностранец. Копия паспорта отца нужна заверенная нотариально? Может, есть у кого-то список документов? Не могу нигде найти. По идее это: заявление, сор переведенный и заверенный, заверенное заявление от отца о том, что он не против; паспорт ребенка+копия (?), фото ребенка (?), копии паспортов родителей (?).
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
JS
7 мая 2023 г.
Добрый день!) Подскажите, пожалуйста девочки, кто предоставлял СоР работодателю для оформления отпуска по уходу за ребенком: СоР должен быть с апостилем, легализацией перевода и нотариальным заверением. Легализация перевода-это только официальные переводчики тут? Т.е. если СоР апостилирован, переведен в РФ и нотариально заверен- это не то? Его могут обоснованно не принять? БиР не открывала, пупсу гражданство РФ пока не буду оформлять.
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Надежда
6 марта 2024 г.
Ребята, подскажите!
Как решали вопрос? Для одобрения мат капитала сказали принести оригиналы документов в СФР. (Паспорт, свидетельство с отметкой о гражданстве). У доверенного лица в Москве есть только нотариальная копия свидетельства, но там нет ометки о рос гражданстве, она была поставлена позднее. Для нотариальной копии свидетельства мне сказали, что нужен оригинал свидетельства. Свидетельство естественно в БА. Какие есть варианты? Кто-то сталкивался?
Ответов: 3
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Liza
22 августа 2023 г.
Всем привет!) Подскажите, пожалуйста, есть запись в консульство по вопросу удостоверения наличия гражданства у ребенка. Можно ли по этой записи сразу же подать заявление на получение загранпаспорта РФ ребёнку или необходимо взять новую запись?
Ответов: 3
Аргентина После родов