S
Suklaajuoma
31 января 2024 г.
Второй вариант: договоритесь в бюро о нужном переводе. Бывают лояльные. И отчество дописывают, и фамилии меняют 🤷🏼‍♀️

Третий вариант: узнайте ФИО этого инспектора, который лучше знает как переводить, напишите на него жалобу
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
М
Маriya
Голосую за третий вариант. Он пока верный
 

Похожие вопросы 🇦🇷

Egor
1 апреля 2023 г.
Ребят, подскажите, правильно ли понял, прочитав чат. Для подачи на DNI себе перевод нужен 2 доков (СОР и несудимость), а легализация трех (загран, сор и несудимость). остальные доки просто копии оригиналов.
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Olga
4 апреля 2023 г.
Блин, совсем не понимаю процедуру:
Получается нужно найти на сайте переводчика из коллегии, дождаться от него перевод типового документа, потом ещё нести в коллегию заверять?
Ответов: 1
Друзья в Аргентине 🇦🇷❤️💃
Sergey
30 октября 2023 г.
А может кто-то подсказать пожалуйста по Радексу: не совсем понятно по справке о несудимости, что загружать в первое окно, а что во второе. Перевод от гугла довольно невнятный
Ответов: 3
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Юлия
14 января 2023 г.
Подскажите, плиз, при переводе сора нужно переводить эти 2 строки, а то в шаблоне они не указаны. Может кто то сможет скинуть в личку кто как сделал, хочется проверить, правильно мы перевод сделали
Ответов: 7
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Anna
19 февраля 2024 г.
Кстати, может кому будет полезно знать, что перевод с одного гос сада в другой можно запросить у своего сада через электронную почту. Надо указать желаемый сад, в который хотите перевестись, и секретарь отправит запрос о наличии мест. Если вы переводитесь из одного дистрикта в другой, то может занять побольше времени получить ответ.
Ответов: 5
Дети в Аргентине Chat
Anastasia
8 августа 2024 г.
По поводу нотариального перевода сор для штампа о гражданстве. Я запуталась: нужно это делать для копии сор или для распечатанного ЕСОР? Апостили же у них разные. К чему делать и подшивать нотариальный перевод?

В гайде про сор говорится, а в чате вроде ЕСОР обсуждают...
Ответов: 3
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Дмитрий
2 октября 2023 г.
Кто-нибудь сталкивался с такой фигнёй у туркишей: купил билеты, выбрал и оплатил места. Сейчас пишу им про люльку, они говорят у вас для одного пассажира место куплено, а для второго нет 😵‍💫 люльку добавить нельзя поэтому. То есть деньги списались, в письме места указаны, а в приложении и «в системе» прочерк стоит вместо номера места.
Ответов: 19
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Алиса
18 сентября 2023 г.
На апостиль документы может отнести кто угодно и какие угодно. Для этого не надо быть в родственных связях. Главное чтобы лицо, отдающее доки на апостилирование их забирало по готовности. Не получится одному отдать, а другому забрать. В этом случае как раз нужна нотариальная доверка
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Виктория
28 марта 2024 г.
Копию с копии точно не отличить))
А есор совсем по-другому выглядит и он на 3 листах идет.
Мы делали есор, к нему апостиль (правильно говорят-это отдельный лист) и перевод. Всё это сшили в консульстве и поставили печать о гражданстве.
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Lera
16 апреля 2024 г.
Здравствуйте. Тоже по вопросу справки. Выдали(с боем, в другом виде выдавать отказались) справку вот такого плана. Отдаю на перевод. Говорят, есть два варианта: 1 нотариально заверить, но отметка на русском будет нотариальная. 2 без нотариуса с официальной печатью торгово-промышленной палаты на англ языке. Делал ли кто такие? Как лучше сделать? Примут ли вообще такого вида справку?
Ответов: 12
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina