Здравствуйте, а на перевод на нотариальный свидетельство о рождении апостиль если поставят подойдёт такой документ в Аргентине?

Ничего не понятно.

Какое у Вас СоР, зачем делаете нотариальный перевод, и где ставите апостиль?

Свидетельство Литовское СССР там же и нужно делать апостиль но в ЗАГСЕ сказали заявление примут но все это займет от года до двух лет. Думаю подать заявление об утери свидетельства чтобы бы выдали российское свидетельство нового образца и на него поставить апостиль.

Найдите посредника в Литве. Это будет НАМНОГО эффективнее.

Из России через ЗАГС Вы запросите литовский дубликат СоР нового образца - это делают, как вы сказали, долго. Но апостиль все равно придется потом делать через Литву дополнительно, вам СоР с апостилем сразу не придет.

Куда вы подадите заявление об утере? РФ ЗАГС не выдаст вам дубликат документа о рождении на российском бланке, если оно зарегистрировано было в Литовской ССР их ЗАГСом.