Н
Наталья
28 декабря 2023 г.
Подскажите, какие документы нужно сразу везти с переводом из РФ? Чтобы в БА не искать, где перевести. И сколько экземпляров?
Ответов: 11
А
Александр
Никакие, только местные переводы котируются.
Э
Эльвира
Документы нужно везти с апостилем, перевод на месте. Какие документы - зависит от Ваших планов
A
Anastasia
Наталья
Родить, получить доки на ребёнка и уехать
Информация из закрепа: Для внесения отца готовите документы: Копия загранпаспорта папы - обязательно мужа, нотариально заверенная, с апостилем на печать нотариуса. И ваше свидетельство о браке с папой-мужем с апостилем. Все с переводом на испанский обязательно в Аргентине и легализацией. Далее он должен сделать доверенность на вывоз вами ребенка из Аргентины.

Справки от гинеколога можно перевести Гугл-переводчиком. Обычно интересует первый скрининг и особенности течения беременности. Анализы направят пересдавать и новое УЗИ в местных клиниках
Н
Наталья
Anastasia
Информация из закрепа: Для внесения отца готовите документы: Копия загранпаспорта папы - обязатель…
Доверенность отец делает в России? И как эту доверенность отправить нам?
A
Anastasia
Наталья
Доверенность отец делает в России? И как эту доверенность отправить нам?
Посмотрите закреп, возможно много вопросов отпадёт:

- Зачем нужно согласие на выезд ребенка?

Ребенок не может выехать из Аргентины с одним из родителей, обязательно нужно согласие на выезд от второго. То же касается и детей с гражданством другой страны, которые получат внж/прекарию. Согласие называется Autorización de viaje al exterior para menor.

Где получать?

- 1.Разрешение от второго родителя, выданное им лично в Аргентинском Миграционном управлении (в головном на Авенида Антартида, кажется, для этого "турно" (запись) не требуется);

Как получить согласие в миграсьонес:

Понадобятся**:** паспорта родителей, dni ребенка и свидетельство о рождении ребенка (оно нужно, потому что именно в нем указано, кто родители).

Сроки и стоимость: есть варианты сделать согласие за 2 часа и 9500 песо, 48 часов и 7500 песо, неделю и 4500 песо (октябрь 2022). Для обоих родителей потребуется только одно общее согласие.

Как получить согласие в миграсьонес:
1. Приехать в Direccion Nacional de Migraciones, запись не нужна. Адрес: Av. Antartida Argentina 1355, пн-пт 08:30-13:30. На входе две очереди, слева и справа. Мы объяснили с помощью переводчика сотруднику, который разруливал очередь справа, что нам нужна доверенность на ребенка. Он нас сразу пропустил и дал бумажку с буквой M — в миграсьонес все пронумеровано буквами, так у нужных вам окошек действительно будет в итоге написано именно M.
2. После проходной нужно найти вход 6. На здании есть только цифры 3 и 4 — можно зайти в любой из этих входов и пройти здание насквозь, затем преодолеть большой внутренний двор и на противоположной стороне найти вход 6. А внутри окошки с буквой M. В 11 утра там совсем не было очереди.
3. Сотрудник оформит все при вас и спросит, насколько срочно сделать согласие. Важно: приходить повторно не придется, так как согласие существует только в электронном виде (и его можно потом распечатать). В Аргентине электронные документы приравнены по валидности к бумажным. При оформлении документов запрашивают две почты — матери и отца.
4. Оплата — только наличными. Сотрудник даст квитанцию, с ней нужно будет вернуться к зданию, которое расположено на входе и которое вы проходили насквозь, в нем есть кассы. После оплаты надо вернуться с чеками и отдать их сотруднику.
5. Электронное согласие придет на две почты — и матери, и отцу.

Как выглядит согласие?

Согласие на выезд ребенка оформляется сразу для двух родителей. В нем написано, что ребенок может выехать в любую страну (A todos los paises el mundo) с любым из родителей (En compania de uno de sus padres), согласие действительно до наступления совершеннолетия (La mayoria de edad).

- 2.заверенное у АРГЕНТИНСКОГО НОТАРИУСА согласие на вывоз детей из Аргентины
- 3.заверенное у АРГЕНТИНСКОГО КОНСУЛА ЗА ПРЕДЕЛАМИ АРГЕНТИНЫ согласие на вывоз детей из Аргентины;
- 4.НОТАРИАЛЬНОЕ СОГЛАСИЕ НА ВЫВОЗ ДЕТЕЙ ИЗ АРГЕНТИНЫ, заверенное у иностранного (по отношению к Аргентине, в том числе и российского) нотариуса, с апостилем "страны происхождения и ПЕРЕВОДОМ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК У ЛИЦЕНЗИРОВАННОГО АРГЕНТИНСКОГО ПЕРЕВОДЧИКА.
- Актуальная информация из консульского отдела посольства Арг в Мск:

Мать отправляет мужу и им на почту скан СОР ребенка (без апостиля можно), dni ребенка и арг паспорт ребенка, а также сканы загранпаспортов родителей, которые указаны в сор ребенка.

Сотрудник готовит форму разрешения на выезд ребенка из Арг, родители проверяют данные, далее муж приезжает к ним в консульский отдел, платит 50 долларов в рублях, расписываеется и забирает оригинал. Они по электронке отправляют это разрешение в систему аргентинскую, но они не знают (!) нужно ли отправлять оригинал разрешения из Мск в БА, мол уточните в БА сами (хаха, где) и сказала, что до этого люди перестраховывались и отправляли оригинал разрешения в БА.
U
Uritskaia
Anastasia
Посмотрите закреп, возможно много вопросов отпадёт: - Зачем нужно согласие на выезд ребенка? …
Оригинал нужен 100%, у меня чтобы из страны выпустить оригинал читали от корки до корки и ещё руководству носили на трёх этапах разные люди, ни в какой базе ничего не смотрели. Есть док, полелели, нет дока, звиняйте
L
L
Anastasia
Посмотрите закреп, возможно много вопросов отпадёт: - Зачем нужно согласие на выезд ребенка? …
Ну а если мы вылетаем вдвоем из страны с ребенком, разрешение на вывоз все равно надо? 🤯
R
Renata
L
Ну а если мы вылетаем вдвоем из страны с ребенком, разрешение на вывоз все равно надо? 🤯
Нет конечно. Разрешение нужно ТОЛЬКО в случае когда ребенок летит с 1 родителем или в вообще без родителей
U
Uritskaia
L
Ну а если мы вылетаем вдвоем из страны с ребенком, разрешение на вывоз все равно надо? 🤯
В вашем случае нет, но у вас есть возможность самым простым и самым бюджетным способом закрыть раз и навсегда этот вопрос на будущее, учитывая, что вы не остаётесь жить, а планируете улететь, пусть даже на время. Жизнь прожить, не поле перейти, как говорится, вдруг у вас ситуация возникнет, когда одному из родителей надо будет пересечь границу Аргентины с бебе, очень жалеть будете, что не сделали такую бумагу, поэтому подумайте. Если бы я с мужем прилетала рожать, обязательно бы вместе сходили её оформили, сделав универсальной для вылета любого из родителей (так можно)
 

Похожие вопросы 🇦🇷