1) у вас какое сор было сшито с переводом? Госпитальное? Эл версия?
2) есть ли скан / копия? На штампе консульства РФ есть номер решения о наличии гражданства рф у младенца. Можно обратиться в консульство РФ в Таиланде. У них единая база должна быть 🤔 или написать письмо в консульство РФ в БА с этим вопросом
3) заказать эл.версию сор, заказать апостиль на него, оформить нотариально заверенный перевод, обратиться в консульство РФ в Таиланде (?) за штампом о гражданстве РФ еще раз