Какой же потрясающий чат !!!
Я уже как будто в БА : и рум туры по квартирам и клиники и контакты профессионалов! Спасибо организаторам 🙏

Сегодня много много писали про анализы /врачей ..
читаю вас очень внимательно несколько дней

Итак , правильно ли ? начинать перевод нужно уже с первого скрининга и первой биохимии крови ?

Или обменную карту переводить , ее же не выдадут на 32-35 неделе перед самым вылетом ? А если выдадут , не заберут ее в частной клинике в БА?
По идее им все анализы нужны , начиная со 2 триместра, если на 1 триместре проблем не было ?

Переводить нужно на испанский или английский ?
( с врачем еще не определилась, пока читаю , поэтому , будет ли он англоязычный или нет , пока не знаю )
И надо ли переводить анализы/узи , если планирую с переводчиком ходить к врачу, видимо это мой вариант ?

И еще один из первых вопросов , лететь надо за пару месяцев , сразу с семьей , или мужу с детьми можно потом к родам подтянуться ?
(4 роды , боюсь раньше начнутся , не удержу уже это счастье до 40 недели 😁). Они смогут вырваться не более , чем на 3 мес ?

Я переводила всё УЗИ, тест на глюкозу и последние анализы, которые сдавала в России через гугл переводчик на испанский. С собой на приём взяла обменную карту, если у врача были бы дополнительные вопросы. У меня нет ничего "необычного" в анамнезе, поэтому врача это устроило .

По поводу перевода это все индивидуально, и у меня попросили перевести одно заключение которое решает ес или кс будет.
Ну еще будут отталкиваться по местному узи.
Интересует их только первый скрининг.
Про обменную и анализы мне ничего не говорили и не спрашивали.
Но, я лично по своей инициативе хочу перевести

Многие переводчики сами переводят перед вашим приемом к врачу

Про перевод анализов и проч. - это просто удобно для врача и сокращает время приема, если вы переведёте документы и составите краткую историю (какие роды, какой вес, чем закончились предыдущие, какие заболевания и операции и т.д.). Независимо от того будет ли переводчик это сэкономит врачу время. Но - это можно вообще не делать, никто вам не откажет в приеме и не выскажет негатива.
Приезжайте когда хотите и каким хотите составом, главное чтобы были на руках обратные билеты и бронь жилья.
Мы успели все за 3 месяца и приезжала в 32 недели, но это плотненько.