Как получить документы новорожденному ребенку в Аргентине?
Что делать, когда у вас родился ребёнок в Аргентине?
Договоритесь с медицинским персоналом о том, кто будет заниматься оформлением новорожденного. Узнайте его или её имя. А ещё лучше – возьмите контактный номер телефона/whatsapp. Как правило, этим занимается помощница врача.
1. После рождения ребёнка проконтролируйте, чтобы этот человек сделал справку с отпечатком стопы новорожденного. Там уже будет стоять фамилия и имя ребёнка, и в ней будет установлено, что на свет появился новый гражданин Аргентины. Справка называется: Certificado Médico e Informe Estadístico de Nacimiento. Это внутренний медицинский документ, его не выдают на руки.
2. Попросите проверить написание имени и фамилии ребёнка в этой справке. Фамилия должна точно совпадать с вашей в вашем загранпаспорте.
3. Попросите помощницу как можно скорее передать эту справку в Registro Civil (как правило, есть в больницах). От этого зависит скорость получения свидетельства о рождении. Не стесняйтесь уточнить время, когда именно эта справка окажется в Registro Civil. К этому времени спланируйте ваш следующий визит.
4. К назначенному времени, вам необходимо приехать в отделение Registro Civil вместе с официальным переводчиком из коллегии переводчиков (важен сам факт наличия лицензии). Найти переводчика можно на официальном сайте коллегии. Его работа занимает около 20 минут. Вносятся данные лицензии и снимают его отпечатки пальцев. Также необходимо присутствие обоих родителей и ваши загранпаспорта. Больше из документов ничего не нужно, перевод загранпаспорта для подачи на СОР ребёнка также не нужен.
5. Уточните конкретное время готовности “Свидетельства о рождении”. Возьмите номер телефона ответственного сотрудника.
6. Приезжайте за свидетельством о рождении в Registro Civil к этому времени. Можно сделать одному, без ребёнка. В свидетельстве о рождении ребёнка будет указан номер его DNI. Важно: Он еще не активен!
Настало время его активировать.
7. Запланируйте визит в Renaper. Вам необходимо взять с собой:
-Новорожденного (делают фото ребёнка, снимают отпечатки)
-Свидетельство о рождении ребёнка
-Загранпаспорта родителей (также только оригиналы, перевод паспортов на испанский не нужен)
На входе необходимо сказать охране: “Мы на подачу DNI" (DNI para bebe).
8. Берёте турно, проходите в Renaper (по последним данным теперь нужно брать турно даже при оформлении первого DNI на ребёнка). У вас возьмут документы. Ребёнку снимут отпечатки. Сделают фотографию. С этого момента DNI должен активироваться, появиться в системе. Как правило, для активации требуется 1-2 дня.
9. Опция: вы можете попросить активировать DNI в этот же день и сразу заказать дубликат DNI. Это платная услуга, стоит 1500 песо. Её можно оплатить с дебетовой банковской карты в песо прямо в Renaper, либо по квитанции. Быстрее – картой. Для дубликата также потребуется снять отпечатки пальцев и сделать фотографию ребёнка. Обычно дубликат делается за 48 часов. Пластиковую карту-дубликат DNI можно будет получить в офисе Renaper (важно попросить их не отправлять его почтой, иначе изготовят его за 1-2 дня, а почтальона будете ждать неделю, а то и больше).
Если не делать дубликат, то пластиковая карта DNI придёт вам по почте на домашний адрес, который вы указали ранее во время заполнения анкеты.
Загранпаспорт 🆕
Услуга стоит 15000 песо, оплатить нужно с кредитной карты (попросить кого-либо из очереди оплатить в обмен на наличные). Также за 30000 песо можно заказать экспресс паспорт, изготовление 48-96 часов. А ещё паспорт за 24 часа за 45000 песо, либо сделать в аэропорту мгоновенный паспорт за 75000 песо. Подробнее про изменение цен можно прочитать тут.
Взять турно на тот или иной вид паспорта можно, перейдя по ссылке.
Таким образом делаем вывод о том, что для получения документов на ребёнка от родителей нужны только загранпаспорта без перевода. Если вы хотите оформить документы только на ребёнка, то кроме загранпаспортов ничего не нужно (при условии, что оба родителя в Аргентине).
#документы #список_документов #документы_младенцу #dni